Триагрутрика - Готов ли ты? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Готов ли ты?




Готов ли ты?
Tu es prêt ?
Граффити, так называемое, - это не искусство
Le graffiti, comme on l'appelle, ce n'est pas de l'art
Граффити - это нанесение краски на поверхность
Le graffiti, c'est de la peinture sur une surface
Я покажу вам граффити
Je vais te montrer un graffiti
Вот к примеру вот те буквы в конце вагона позади меня
Par exemple, ces lettres à la fin du wagon derrière moi
Это что - форма исскуства?
Est-ce une forme d'art ?
Я не знаю, я не искусствовед
Je ne sais pas, je ne suis pas historien de l'art
Но с уверенностью могу утверждать, что это преступление
Mais je peux affirmer avec certitude que c'est un crime
Стасян надел толстенный кэп на железную банку
Stassian a mis un gros bonnet sur une boîte en fer
Набросок, тот что бы эскизом, отправился в арку
Le croquis, celui qui devait être une esquisse, a été envoyé dans l'arche
Вы только посмотрите теперь на этот кусман
Regarde maintenant ce bordel
Он даже не оставил тагу, чтобы ты не знал
Il n'a même pas laissé de tag pour que tu ne saches pas
Так, чисто для себя и во благо культуры
Donc, juste pour moi et pour le bien de la culture
Петляет по дворам Челябы, выводит фигуры
Il serpente dans les cours de Tcheliabinsk, dessinant des figures
Город настолько хмурый, то что просит краски
La ville est tellement morose, elle réclame de la couleur
Быть преданным любимому делу учусь у Хаски
J'apprends à être dévoué à ma passion en regardant Husky
На бэге Молотов и несколько банок Монтаны
Sur un sac Molotov et quelques bombes Montana
Прогулки по ночному городу очень спонтанны
Les promenades dans la ville nocturne sont très spontanées
Беспощадно поверх ванильной рекламы
Impitoyablement par-dessus la publicité vanillée
Оставляя стенам шрамы
Laissant des cicatrices sur les murs
Готов ли ты попрыгать так же, как игла на виниле?
Es-tu prêt à sauter comme une aiguille sur un vinyle ?
Скажи мне, где ты тут увидел вандализм в этой линии, а?
Dis-moi, as-tu vu du vandalisme dans cette ligne, hein ?
Теперь на сером хладнокровном бетоне
Maintenant, sur le béton froid et gris
Прохожий будет наблюдать отголоски
Un passant observera les échos
Готов ли ты попрыгать так же, как игла на виниле?
Es-tu prêt à sauter comme une aiguille sur un vinyle ?
Скажи мне, где ты тут увидел вандализм в этой линии, а?
Dis-moi, as-tu vu du vandalisme dans cette ligne, hein ?
Теперь на сером хладнокровном бетоне
Maintenant, sur le béton froid et gris
Прохожий будет наблюдать отголоски Японии
Un passant observera les échos du Japon
Альберт работал с микрофоном пару лет
Albert a travaillé avec un microphone pendant quelques années
Scratch, бэк, бит, снэр, кик, хэт
Scratch, back, beat, snare, kick, hat
Дым, снег, абсент, концерт
Fumée, neige, absinthe, concert
В конце афтограф-сессии и фотосет
À la fin, une session d'autographes et une séance photo
Ночь, центр, из окна пульсирует свет
Nuit, centre-ville, la lumière pulse de la fenêtre
Альберт писал куплет за жизнь, за смерть
Albert écrivait un couplet pour la vie, pour la mort
Модный биток плюс хитовый припев
Un beat tendance plus un refrain à succès
Новый виток чувства, правдивый сюжет
Un nouveau tourbillon de sentiments, un scénario vrai
Все говорят, что его тексты по-типу молитв
Tout le monde dit que ses paroles sont comme des prières
На районе свой тип, в клубе стол VIP
Son type dans le quartier, une table VIP en boîte
Словами согревает души, а спящих бодрит
Il réchauffe les âmes avec ses mots, et il réveille les dormeurs
Превращая это в хит
En transformant cela en tube
Готов ли ты попрыгать так же, как игла на виниле?
Es-tu prêt à sauter comme une aiguille sur un vinyle ?
Скажи мне, где ты тут увидел вандализм в этой лирике, а?
Dis-moi, as-tu vu du vandalisme dans ces paroles, hein ?
Теперь на сером хладнокровном районе
Maintenant, dans le quartier froid et gris
Прохожий слышит правду в каждом слове
Un passant entend la vérité dans chaque mot
Готов ли ты попрыгать так же, как игла на виниле?
Es-tu prêt à sauter comme une aiguille sur un vinyle ?
Скажи мне, где ты тут увидел вандализм в этой лирике, а?
Dis-moi, as-tu vu du vandalisme dans ces paroles, hein ?
Теперь на сером хладнокровном районе
Maintenant, dans le quartier froid et gris
Прохожий слышит правду в каждом слове
Un passant entend la vérité dans chaque mot






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.