Триагрутрика - Лирика - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Лирика




Лирика
Paroles
Снег тает на капоте
La neige fond sur le capot
Десять лет, как застрял в субботе
Dix ans que je suis coincé un samedi
Походу вы не поймёте
Vous ne comprendrez probablement pas
Мой братик напротив вообще не против
Mon frère en face n'est pas du tout contre
Настройте частоты, этих детей уже не испортить
Réglez les fréquences, ces enfants ne peuvent plus être gâtés
Тут не сладкий тортик, тут спартик
Ce n'est pas un gâteau sucré ici, c'est du Spartak
Уже на старте, ждёте
Déjà au départ, vous attendez
Чудо в этом городе
Un miracle dans cette ville
Челябя на проводе
Tcheliabinsk est en ligne
На спорте, на матовом Форде
Sur le sport, sur une Ford mate
Бро, открывай Бакарди
Bro, ouvre le Bacardi
Мы почти в билборде
On est presque sur un panneau d'affichage
Все пиздец как рады этой наглой морде
Tout le monde est putain de content de cette gueule d'enfoiré
Дело было в марте, лета не было
C'était en mars, il n'y a pas eu d'été
Кто-то был на работе, а кто-то был на пати
Certains étaient au travail, d'autres étaient à une fête
Но это личный выбор, братик
Mais c'est un choix personnel, frérot
Я взял микрофон, чтобы разъебать их
J'ai pris le micro pour les démonter
Делать охуенно я пример взял с бати, ха
J'ai pris exemple sur mon père pour faire des trucs cool, ha
Прямо по битам расстелили скатерть
On a étendu une nappe sur les rythmes
Пацаны просили написать про них
Les gars m'ont demandé d'écrire sur eux
Как с посадкой, на разварках, с сабами
Comme un atterrissage, sur des voitures larges, avec des basses
На закладках с секрет-чатами
Sur des marque-pages avec des chats secrets
Да с девчатами плитку "ш" мы распечатали
Ouais, avec les filles, on a déballé la tuile "h"
Можно чё покрепче, но сейчас начитаны, как литераторы
On pourrait prendre quelque chose de plus fort, mais maintenant on est instruits comme des littéraires
Разобрал на атомы, меряю квадратами
J'ai tout démonté en atomes, je mesure en mètres carrés
Прям у кратора
Juste au bord du cratère
Аккуратно всё раскладываю
Je dispose le tout avec soin
Штаны спадывают
Mon pantalon tombe
Тут Москва, холодные ветра дуют
C'est Moscou, des vents froids soufflent
Меня всё это радует
Tout cela me réjouit
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr
Может вина, в городе весна, ветрено
Peut-être le vin, c'est le printemps en ville, il y a du vent
Пробуждаемся от сна медленно
On se réveille lentement
Поднимаемся со дна
On remonte du fond
Сегодня буду снова до поздна, родная
Je serai de nouveau debout tard ce soir, ma chérie
Завтра дел до полна и словно из кино я
Demain, j'ai beaucoup à faire et comme dans un film
Иду под фонарями, желтые листья пиная
Je marche sous les lampadaires, donnant des coups de pied aux feuilles jaunes
Провинция моя шальная, шпана меня знает
Ma province folle, les voyous me connaissent
Город "Ч" не отпускает, но не об этом сейчас
La ville "T" ne me lâche pas, mais ce n'est pas le sujet pour l'instant
А сейчас давай полчасика за чаем
Et maintenant, prenons une demi-heure pour prendre le thé
Подумаем, зачем и что всё это означает
Réfléchissons à ce que tout cela signifie
(Почитаем) Почитаем, да покачаем
(Lisons) Lisons, oui, et balançons-nous
И полегчает, непременно полегчает
Et ça ira mieux, ça ira forcément mieux
Вышли из волчар - ни к чему молчать
On est sortis des loups-garous, pas besoin de se taire
Главное на чае кипит чайник, на плитке - печать
L'important, c'est que la bouilloire soit sur le feu, sur le poêle - un sceau
Знаешь, говорят, в Челябинске лучше торчать
Tu sais, on dit qu'il vaut mieux rester à Tcheliabinsk
Меня это огорчает, хоть эти будни горчат
Cela m'attriste, même si ces jours sont amers
А у нас всё замечательно - с нами не заскучаешь
Et nous, tout va bien - tu ne t'ennuieras pas avec nous
Давай, были рады тебя повстречать!
Allez, on est ravis de t'avoir rencontrée!
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr
Проживаю этот день, словно он последний
Je vis cette journée comme si c'était la dernière
Добиваюсь результата, он не будет средним
J'obtiens des résultats, ils ne seront pas moyens
И еще не раз мы всей командой громко стрельнем
Et plus d'une fois, nous allons tirer un grand coup, toute l'équipe
Хлопок не сравнится с нашим конопляным стеблем
Le coton ne peut être comparé à notre tige de chanvre
Зажигаем это пламя мощной силой веры
Nous allumons cette flamme avec une puissante force de foi
Преобразовал эту энергию в Амперы
J'ai converti cette énergie en ampères
Прямо из квартиры в центр поля биосферы
Directement de l'appartement au centre du champ de la biosphère
Слава Богу то, что я могу вещать со сцены
Dieu merci, je peux parler depuis la scène
Слава Богу, что сейчас вокруг меня все целы
Dieu merci, tout le monde autour de moi est entier maintenant
Оставляя месседж, эхо сохраняют стены
Laissant un message, l'écho est préservé par les murs
Также агрессивно, как подростки из Фавелы
Aussi agressif que les adolescents de la favela
Выжимаем соки из вечерней а капеллы
Nous pressons le jus d'une a cappella du soir
Дело далеко не в этом грёбаном контенте
Ce n'est pas du tout une question de ce putain de contenu
Всё то, что я вам хотел сказать, лежит в конверте
Tout ce que je voulais vous dire est dans l'enveloppe
Посмотрите мне в глаза и на слово поверьте
Regardez-moi dans les yeux et croyez-moi sur parole
Всё в этом мгновении, всё в этом моменте
Tout est dans cet instant, tout est dans ce moment
Всё в этом мгновении, всё в этом моменте
Tout est dans cet instant, tout est dans ce moment
Всё в этом мгновении, всё в этом моменте
Tout est dans cet instant, tout est dans ce moment
Всё в этом мгновении, всё в этом моменте
Tout est dans cet instant, tout est dans ce moment
Всё в этом мгновении
Tout est dans cet instant
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr
Школа - патина, душа - впадина
L'école est une patine, l'âme est une dépression
Что станет с нами в результате?
Que deviendrons-nous en conséquence?
Братья прикрывают сзади, в дверях - она
Les frères me couvrent par derrière, elle est à la porte
В этом платье так привлекательна
Elle est si attirante dans cette robe
Не обещаю, что буду сегодня затемно
Je ne te promets pas que je serai avant la nuit
Но буду обязательно
Mais je serai là, c'est sûr






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.