Триагрутрика - Нейротроллизация - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Нейротроллизация




Нейротроллизация
Neurotrolling
Заснеженная Челяба, в салоне знакомый запах
Tcheliabinsk enneigé, l'odeur familière dans le salon
Головы под рап, кепки набок
Têtes sous le rap, casquettes de travers
Пепел на пол, пивка накапал как и вчера
Des cendres sur le sol, de la bière a coulé comme hier
С утра первым делом въебал дела, хули
Le matin, la première chose que j'ai fait a été de me taper des affaires, quoi
Слышу голос с улиц, попьем, покурим
J'entends des voix dans les rues, on va boire, on va fumer
Закаламбурим, перезимуем на студии
On va se faire des jeux de mots, on va passer l'hiver en studio
И ничего себе не застудим
Et on ne va pas attraper froid
Запишем альбом. Ты послушаешь
On va enregistrer un album. Tu écouteras
Потом скажешь: Ничего себе!
Puis tu diras : C'est incroyable !
Россия горела где-то в июле
La Russie brûlait quelque part en juillet
Пока мы дули, сгорел дом у моей бабули
Pendant qu'on tirait, la maison de ma grand-mère a brûlé
В новостях: пожары, пожары, пожары, пожар
Aux infos : incendies, incendies, incendies, incendie
Плечами пожал, сказал: мне жаль
J'ai haussé les épaules, j'ai dit : je suis désolé
Всегда долбил, балдел, рэп делал
J'ai toujours cogné, j'ai trippé, j'ai fait du rap
Не болел белым, не беспределил
Je n'ai pas eu le mal blanc, je n'ai pas fait de bêtises
За окном свист метели
Au dehors, le vent de la tempête siffle
Включен телек, ебучий понедельник в деле
La télé est allumée, le foutu lundi est
Раися в перде
Raïssa est en train de péter
И я где-то здесь в темноте
Et je suis quelque part ici dans l'obscurité
Пишу текст, полтораха в воде
J'écris un texte, j'ai une bouteille et demie dans le ventre
Плюс пантец и еще есть на завтрашний день
Plus un joint et j'en ai encore pour demain
Раися в перде
Raïssa est en train de péter
И я где-то здесь в темноте
Et je suis quelque part ici dans l'obscurité
Пишу текст, полтораха в воде
J'écris un texte, j'ai une bouteille et demie dans le ventre
Плюс пантец и еще есть на завтрашний день
Plus un joint et j'en ai encore pour demain
Вначале все хотели скорее стать взрослее
Au début, tout le monde voulait grandir plus vite
У кого-то из друзей головы созрели
Certaines têtes de nos amis ont mûri
С трудом сумею вспомнить последнюю неделю
J'ai du mal à me souvenir de la semaine dernière
Смотрю на людей, сам каждый день по делу
Je regarde les gens, je suis moi-même tous les jours
Поверь, мы эту тему с братом делим поровну
Crois-moi, on partage ce sujet avec mon frère
Не тяни одеяло налево - это хуево
Ne tire pas la couverture vers la gauche, c'est pourri
Одинокий самурай в центре родного города
Un samouraï solitaire au centre de sa ville natale
Чужого города, такого много и недорого
Une ville étrangère, il y en a beaucoup et c'est pas cher
Смотрю на мир с двенадцатого этажа
Je regarde le monde du douzième étage
Вижу порш и бомжа. Размышляю, плечами пожал
Je vois une Porsche et un clochard. Je réfléchis, j'hausse les épaules
Встречаю, провожаю - схема простая
Je rencontre, j'accompagne, c'est un schéma simple
Взошел урожай, угощай приезжаю
La récolte est rentrée, invite-moi à manger
Дела порешали, покашляли по душам
On a réglé les affaires, on s'est échangé des mots d'encouragement
Пошли покушали, попили чай или че по крепчай
On est allé manger, on a bu du thé ou un truc plus fort
Упали в тачку, вечерний Челябинск качает
On est tombé dans la voiture, Tcheliabinsk nous berce le soir
А че было вначале? А че было вначале?
Et qu'est-ce qu'il s'est passé au début ? Et qu'est-ce qu'il s'est passé au début ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.