Триагрутрика - Прогулка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Прогулка




Прогулка
A Walk
Улицы плачут на удачу и никак иначе,
The streets cry for luck, and no other way,
Намокли каплями дождя глаза собачьи.
Dog eyes wet with drops of rain today.
Пешеходы неуклюже по лужам скачут
Pedestrians clumsily hop through the puddles,
Средь мельтешащих тачек, под зонтами прячась.
Among the flashing cars, hiding under umbrellas.
А я скачал "Ходячих",
And I downloaded "The Walking Dead",
Чай с молоком, фокачча, приколачиваю.
Tea with milk, focaccia, I'm nailing it, girl.
В плеере трек ещё горячий сегодня начат,
In the player, the track is still hot, started today,
"Уже ж не маленький мальчик" - сказал мне маленький мальчик.
"You're not a little boy anymore" - a little boy told me, hey.
В инете скачки, просмотры, скачки, лайки,
On the internet, jumps, views, jumps, likes,
Наш караван облаивают лайки.
Our caravan is barked at by likes (dogs).
За авиками прячут свои маленькие яйки,
Behind avatars they hide their little balls,
Незнайки сочиняют байки.
Know-nothings make up tales.
Да уж, денек сегодня мрачный, моросящий.
Yeah, the day is gloomy and drizzling today,
Июль выступил блестяще, потрясающе.
July performed brilliantly, amazingly, I say.
Еще вчера подумал: надо гулять почаще,
Just yesterday I thought: I need to walk more often,
Волшебный вечер, ветер пьянящий.
A magical evening, the wind is intoxicating, soften.
Я не хочу думать о плохом,
I don't want to think about the bad,
Рэп включу, да пройдусь пешком.
I'll turn on the rap and walk on, glad.
Погода - чудо, ручьи бегут,
The weather is a miracle, streams are running,
Я тут как тут со своим стихом.
I'm here with my verse, stunning.
В уши музыка, балахон,
Music in my ears, hoodie on,
Лужи, мусорка, свет окон.
Puddles, trash can, light from windows shone.
По родному городу с ветерком
Through my hometown with the breeze I roam,
И я не буду думать о плохом.
And I won't think about the bad, I'm home.
Бывает, блин, не вовремя, друзья вне зоны доступа,
Sometimes, damn, it's not the right time, friends are out of reach,
Стоишь один в центре необитаемого острова.
You stand alone in the center of an uninhabited island, preach.
Нервы расшатаны конкретно на порывах ветра,
Nerves are shattered specifically by the gusts of wind,
А до родного дома десять тысяч километров.
And it's ten thousand kilometers to my home, within.
Последняя сигарета, ни такси, ни денег нету.
The last cigarette, no taxi, no money left.
Трамвай не едет, бл*дь темнеет, поливает небо.
The tram doesn't go, f*ck, it's getting dark, the sky's bereft.
Как будто целым миром предан
As if betrayed by the whole world,
И в плеере заряд на пару треков, хотя вряд ли сейчас помогут негры.
And the player's charge is for a couple of tracks, although the blacks are unlikely to help now, unfurled.
Рэп включил и снова бодро пошел пешком,
Turned on the rap and walked briskly again,
Чтоб пацанов подогреть новеньким ништячком.
To warm up the boys with a new treat, my friend.
Я иду сюда чтоб вас раскачать,
I come here to rock you,
Поставить на белый листок золотую печать.
To put a gold seal on a white sheet, it's true.
И не место тут печалькам и суете,
And there's no place for sadness and fuss,
На "антресольке" снова чайничек на плите.
On the "mezzanine" again the kettle is on the stove, just because.
И каждый, кто сейчас в наушниках слышит меня.
And everyone who hears me in their headphones now,
Получит доброго и самого светлого дня.
Will get a kind and brightest day, wow.
Кто под капюшоном, а кто под козырьком,
Who is under the hood, and who is under the visor,
Кто-то мне друг, а с кем-то вовсе я тут не знаком.
Someone is my friend, and with someone I'm not even familiar, advisor.
Желаю, чтобы к тебе в дом скорей зашёл хип-хоп,
I wish hip-hop would come to your house soon,
И вы с ним выдвинулись в путь из волшебных троп.
And you and him set off on a journey of magical trails, a boon.
Я иду навстречу тебе,
I'm walking towards you, my dear,
А мимо в водоеме вижу круги на воде.
And I see circles on the water in the pond, it's clear.
Мы точно знаем, это классно, как ни крути,
We know for sure, it's cool, no matter how you twist it,
Когда рэпу с тобой по пути.
When rap is on the way with you, you can't resist it.
Я не хочу думать о плохом,
I don't want to think about the bad,
Рэп включу, да пройдусь пешком.
I'll turn on the rap and walk on, glad.
Погода - чудо, ручьи бегут,
The weather is a miracle, streams are running,
Я тут как тут со своим стихом.
I'm here with my verse, stunning.
В уши музыка, балахон,
Music in my ears, hoodie on,
Лужи, мусорка, свет окон.
Puddles, trash can, light from windows shone.
По родному городу с ветерком
Through my hometown with the breeze I roam,
И я не буду думать о плохом.
And I won't think about the bad, I'm home.
Рэп включу, да пройдусь пешком.
I'll turn on the rap and walk on, glad.
Погода - чудо, ручьи бегут,
The weather is a miracle, streams are running,
Я тут как тут со своим стихом.
I'm here with my verse, stunning.
В уши музыка, балахон,
Music in my ears, hoodie on,
Лужи, мусорка, свет окон.
Puddles, trash can, light from windows shone.
По родному городу с ветерком,
Through my hometown with the breeze I roam,
И я не буду думать о плохом.
And I won't think about the bad, I'm home.
Рэп включу, да пройдусь пешком.
I'll turn on the rap and walk on, glad.
Погода - чудо, ручьи бегут,
The weather is a miracle, streams are running,
Я тут как тут со своим стихом.
I'm here with my verse, stunning.
В уши музыка, балахон,
Music in my ears, hoodie on,
Лужи, мусорка, свет окон.
Puddles, trash can, light from windows shone.
По родному городу с ветерком,
Through my hometown with the breeze I roam,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.