Триагрутрика - Свободный стиль - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триагрутрика - Свободный стиль




Свободный стиль
Freestyle
Мы появляемся из темноты,
We emerge from the darkness,
Там, где вековые льды,
Where age-old ice resides,
Густо валит белый дым.
Thick white smoke descends.
Мой клан- ниндзя-наемники,
My clan - ninja mercenaries,
Ни одни приемники
No receivers can
Не берут этой волны.
Catch this wave.
Мой пацаны за свободный стиль,
My boys are all about freestyle,
Сыны и отцы,
Sons and fathers,
Ни одному диджею в этом миксе не свести концы.
No DJ in this mix can make ends meet.
Мы здесь не нести посыл,
We're not here to preach,
А скорей нарисовать свой монастырь,
But rather to paint our own monastery,
Да так, чтоб с видом на мосты.
With a view of the bridges.
Тикают часы, на них ложатся блики от косы,
The clock ticks, reflecting the scythe's gleam,
Освободилось место, заселились новые жильцы.
A space opened up, new tenants moved in.
Щ-Ц, передаем координаты частоты,
SH-TS, transmitting frequency coordinates,
Два-ноль-один-три ти-эйч-си Эм Си.
Two-zero-one-three THC MC.
Я за красивый почерк, за зеленый лес,
I'm for beautiful handwriting, for green forests,
Два раза за Челябинск и за серебристый Мерседес,
Twice for Chelyabinsk and for a silver Mercedes,
За то, чтоб за полярным кругом стало б больше теплых мест,
For more warm places beyond the Arctic Circle,
Ведь и там наши люди есть, есть и здесь.
Because our people are there, and here too.
Здесь наша версия трэка года,
This is our version of the track of the year,
За Челябой золото, уходим глубоко под воду.
Gold lies beyond Chelyaba, we dive deep underwater.
Какая в рэпе щас погода?
What's the weather like in rap now?
А, что там модно?
Ah, what's trendy?
Луи Виттон или скидка Адидас дисконта?
Louis Vuitton or a discount at Adidas outlet?
С понтом, экспромтом
With a show-off, impromptu,
Моя банда вваливает хопом по твоим колонкам.
My gang blasts through your speakers with hip-hop.
Потянулись по рукам болванки с ТГК иероглифом,
Blanks with the TGK hieroglyph are passed hand-to-hand,
Без выходных работает система, пока мы на отдыхе.
The system works tirelessly while we're on vacation.
Появляемся в виде белого облака,
We appear as a white cloud,
Низкие частоты далеко за пределами комнаты.
Low frequencies far beyond the room's limits.
Из темноты струи дыма на стенах танцуют,
Smoke streams dance on the walls from the darkness,
В конце рисуя жирную запятую.
Drawing a bold comma at the end.
В городе угрюмо, мысы ромбом,
The city is gloomy, capes like diamonds,
Гром обрывает полудрем.
Thunder interrupts the half-sleep.
Орем за рэп втысячатером,
We scream for rap a thousand strong,
Народ прибывает со всех сторон,
People arrive from all sides,
Здаров, стая ворон кружит над двором,
Greetings, a flock of crows circles the yard,
По своим делам идет мужик с топором,
A man with an axe goes about his business,
Наблюдает с интересом и нездоровым
Observing with interest and an unhealthy
Под покровом крон да под закатом багровым,
Under the canopy of crowns and a crimson sunset,
С выебоном, по стенам и заборам тени.
With swagger, shadows crawl along walls and fences.
На микрофонах челябинская школа с хип-хоп уклоном.
Chelyabinsk school with a hip-hop bias on the microphones.
Хочу, чтобы вы знали,
I want you to know,
Хорошее начало дня, колонки долбят с нами,
A good start to the day, speakers blast with us,
Играй гормон, проверка гидропона,
Hormones play, checking the hydroponics,
Жадно вдыхаю по всем канонам жанра
I greedily inhale according to all the canons of the genre
На балконе дома, или между вагонов,
On the balcony at home, or between train cars,
Спокойно, без бабонов, без криминала, ровно,
Calmly, without baboons, without crime, smoothly,
Музон с телефонофоном,
Music with a telephone,
По терминалам, да по пиронам,
Through terminals, and through pyrons,
По отдаленным регионам,
To remote regions,
Проголосовать за кого нам?
Who should we vote for?
Чтобы наше будущее не было гавеным.
So that our future wouldn't be shitty.
Ну че там по нашим продажам миллионным?
So, what about our million-dollar sales?
Или мне так и питаться паленым Биг-боном?
Or should I keep eating fake Big Bon?
За мой французский пардон,
Pardon my French,
Ты, брат, оставайся тортом слоеным
Brother, stay a layered cake
На районе густонаселенном.
In a densely populated area.
Будучи еще зеленым,
Being still green,
Не стать соленым
Don't become salty
Оленем полусогнутым, полусонным
A half-bent, half-asleep deer
Привидением, следи за своим временем.
A ghost, watch your time.
Ингуш (Миха):
Ingush (Micha):
Эта история берет свои корни с обочины,
This story takes its roots from the roadside,
Там, где как раз как-то опер упал намоченный,
Where once a cop fell, soaked,
Там, где крыло автомобиля заклеено скотчем,
Where the car fender is taped with duct tape,
Где паренек в десятке думал, что точно проскочет,
Where a парень in a Lada thought he'd surely slip through,
Там, где ужин в обед, и там, где мент жрет мет,
Where dinner is at lunchtime, and where a cop eats meth,
Там, где босяк вдохнет момент и замутит монет,
Where a tramp will inhale the moment and stir up some coins,
Я прямиком из центра этого сочного города,
I'm straight from the center of this juicy city,
Тут твой дешевый понт не будут оценивать дорого.
Here your cheap show-off won't be valued dearly.
Караганда не Вологда, ебашу дома,
Karaganda is not Vologda, I work hard at home,
Чтобы ты, друганя, заценил, как зазвучат раскаты грома.
So you, buddy, can appreciate the sound of thunder.
От этого Ол Джи куш (??) наступила кома,
From this OG kush (??) came a coma,
Как мне кайфово от этого гидропона,
How I enjoy this hydroponics,
Эй, паренек, ты что в сторонке тут стоишь так скромно?
Hey, kid, why are you standing so modestly in the corner?
Подтягивайся к нам в пятно, ведь оно так огромно!
Join us in the spotlight, it's so huge!
Тебе тут нечего сказать? Возьми мое слово.
Do you have nothing to say? Take my word.
Не умирай моя духовная основа.
Don't die, my spiritual foundation.
Не примелькалась тут в этих краях моя толстова,
My thick notebook hasn't caught on here in these parts,
И не цитировал я в вашем доме Льва Толстого.
And I didn't quote Leo Tolstoy in your house.
Запоминалась череда из слов большого тома,
A series of words from a large volume was remembered,
Ведь то, во что ты веришь, это очень понтово.
Because what you believe in is very cool.
Пузо: Пузо:
Puzo: Puzo:
То пальто, записать уже его,
That coat, it's time to record it,
Тэквондо не изучал, зато
I didn't study taekwondo, but
Звуки битов для меня самое то.
The sounds of beats are perfect for me.
Стою у микро, 3D очки, то пальто,
Standing by the mic, 3D glasses, that coat,
Время пришло записать уже его.
The time has come to record it.
Тэквондо не изучал, зато
I didn't study taekwondo, but






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.