Condemned - Trial перевод на немецкий

Condemned

How can I make a difference
When all the odds are stacked up against me
"Why bother, why even try?"
I hear it so often I could start to believe
But I'll never stand back and let those words take away my strength
Or watch crisis turn to convention
Because out of sight means out of mind to you
Drowning in ignorance
Absorbed by fear, this is a culture of disrespect and I stand
By the side of those we've condemned,
All around are those we've condemned
Truth denied to those
Shattered lives of those
We've condemned ourselves to live in a world we don't understand
As molds of the marketplace and pawns in the same game
There's no escape from a value system
Where drugs and sex are bait to the masses
The life we're sold leaves us with nothing
Refuse to accept it
Our lives are worth more
And at least I'll make an effort to let my voice be heard
In a culture of disrespect and I stand
By the side of those we've condemned
All around are those we've condemned
Time and time again I wonder if
I'm the only one who feels lost within our system
With no mind, no life, no words, no voice
No soul on trial
My back against the wall
But your dream means nothing to me
And I will watch it fall

Verurteilt

Wie kann ich einen Unterschied machen
Wenn alle Chancen gegen mich stehen
"Warum sich die Mühe machen, warum es überhaupt versuchen?"
Ich höre es so oft, ich könnte anfangen, es zu glauben
Aber ich werde niemals zurückweichen und zulassen, dass diese Worte mir meine Kraft nehmen
Oder zusehen, wie die Krise zur Gewohnheit wird
Denn aus den Augen bedeutet für dich aus dem Sinn
Ertrinkend in Ignoranz
Aufgesogen von Angst, dies ist eine Kultur der Respektlosigkeit und ich stehe
An der Seite derer, die wir verurteilt haben,
Überall sind jene, die wir verurteilt haben
Wahrheit denen verweigert
Zerschmetterte Leben derer
Wir haben uns selbst dazu verurteilt, in einer Welt zu leben, die wir nicht verstehen
Als Abziehbilder des Marktplatzes und Bauern im selben Spiel
Es gibt kein Entkommen aus einem Wertesystem
Wo Drogen und Sex der Köder für die Massen sind
Das Leben, das uns verkauft wird, lässt uns mit nichts zurück
Weigere dich, es zu akzeptieren
Unsere Leben sind mehr wert
Und zumindest werde ich mich bemühen, meiner Stimme Gehör zu verschaffen
In einer Kultur der Respektlosigkeit und ich stehe
An der Seite derer, die wir verurteilt haben
Überall sind jene, die wir verurteilt haben
Immer und immer wieder frage ich mich, ob
Ich der Einzige bin, der sich in unserem System verloren fühlt
Ohne Verstand, ohne Leben, ohne Worte, ohne Stimme
Keine Seele vor Gericht
Mit dem Rücken zur Wand
Aber dein Traum bedeutet mir nichts
Und ich werde zusehen, wie er zerfällt