This Is Not A Trend - Trial перевод на немецкий

This Is Not A Trend

Its so much more than just a slogan or a mark drawn on my hand
Not a market to be exploited or a fashion statement
Represented by a brand
It's a feeling and it can't be sold
And I'm bound by my word
To stay true to what I know to be real
Because no one else can tell me what it means to be Straight Edge
So don't ever try to purchase me or downplay what I feel
Because this commitment is not a passing phase
It's for myself that I've made this choice
It's for life that I embrace the edge
It comes from deep in my heart
I live to oppose their intoxication
My source of inspiration is threatened now by a false embrace
To be diluted and absorbed without a second chance
But standing defiant I won't let it end
So don't ever try to purchase me or downplay what I feel
Because this commitment is not a passing phase
Don't plan for me to sell out or expect to pull me down
These days will turn to years as you wait for us to fall
Because we will rise!
This is not a trend
Times will change but my spirit remains
Times will change but my feelings won't fade
Times will change but the spirit remains
Times will change but the truth is the same
This is not a trend.
Go!

Das ist kein Trend

Es ist so viel mehr als nur ein Slogan oder ein Zeichen auf meiner Hand
Kein Markt, der ausgebeutet werden soll, oder eine Modeerscheinung
Repräsentiert durch eine Marke
Es ist ein Gefühl und es kann nicht verkauft werden
Und ich bin an mein Wort gebunden
Dem treu zu bleiben, was ich als echt erkenne
Denn niemand sonst kann mir sagen, was es bedeutet, Straight Edge zu sein
Also versuch niemals, mich zu kaufen oder herunterzuspielen, was ich fühle
Denn diese Verpflichtung ist keine vorübergehende Phase
Für mich selbst habe ich diese Wahl getroffen
Fürs Leben nehme ich den Edge an
Es kommt tief aus meinem Herzen
Ich lebe, um ihrem Rausch entgegenzutreten
Meine Inspirationsquelle wird nun durch eine falsche Umarmung bedroht
Verwässert und absorbiert zu werden ohne eine zweite Chance
Aber trotzig stehend werde ich es nicht enden lassen
Also versuch niemals, mich zu kaufen oder herunterzuspielen, was ich fühle
Denn diese Verpflichtung ist keine vorübergehende Phase
Rechne nicht damit, dass ich mich verkaufe, oder erwarte, mich zu Fall zu bringen
Diese Tage werden zu Jahren werden, während ihr darauf wartet, dass wir fallen
Denn wir werden uns erheben!
Das ist kein Trend
Zeiten werden sich ändern, aber mein Geist bleibt
Zeiten werden sich ändern, aber meine Gefühle werden nicht verblassen
Zeiten werden sich ändern, aber der Geist bleibt
Zeiten werden sich ändern, aber die Wahrheit bleibt dieselbe
Das ist kein Trend.
Los!