Текст и перевод песни Trial - This Is Not A Trend

This Is Not A Trend

Its so much more than just a slogan or a mark drawn on my hand
Not a market to be exploited or a fashion statement
Represented by a brand
It's a feeling and it can't be sold
And I'm bound by my word
To stay true to what I know to be real
Because no one else can tell me what it means to be Straight Edge
So don't ever try to purchase me or downplay what I feel
Because this commitment is not a passing phase
It's for myself that I've made this choice
It's for life that I embrace the edge
It comes from deep in my heart
I live to oppose their intoxication
My source of inspiration is threatened now by a false embrace
To be diluted and absorbed without a second chance
But standing defiant I won't let it end
So don't ever try to purchase me or downplay what I feel
Because this commitment is not a passing phase
Don't plan for me to sell out or expect to pull me down
These days will turn to years as you wait for us to fall
Because we will rise!
This is not a trend
Times will change but my spirit remains
Times will change but my feelings won't fade
Times will change but the spirit remains
Times will change but the truth is the same
This is not a trend.
Go!

Ce n'est pas une tendance

C'est bien plus qu'un slogan ou une marque dessinée sur ma main
Pas un marché à exploiter ou un énoncé de mode
Représenté par une marque
C'est un sentiment et ça ne peut pas être vendu
Et je suis lié par ma parole
De rester fidèle à ce que je sais être réel
Parce que personne d'autre ne peut me dire ce que signifie être Straight Edge
Alors n'essaie jamais de m'acheter ou de minimiser ce que je ressens
Parce que cet engagement n'est pas une phase passagère
C'est pour moi-même que j'ai fait ce choix
C'est pour la vie que j'embrasse le bord
Ça vient du fond de mon cœur
Je vis pour m'opposer à leur intoxication
Ma source d'inspiration est menacée maintenant par une fausse étreinte
Être dilué et absorbé sans avoir une seconde chance
Mais debout, je refuse de le laisser finir
Alors n'essaie jamais de m'acheter ou de minimiser ce que je ressens
Parce que cet engagement n'est pas une phase passagère
Ne planifie pas que je me vende ou ne t'attends pas à me faire tomber
Ces jours se transformeront en années pendant que tu attendras que nous tombions
Parce que nous nous lèverons!
Ce n'est pas une tendance
Les temps changeront mais mon esprit restera
Les temps changeront mais mes sentiments ne s'estomperont pas
Les temps changeront mais l'esprit restera
Les temps changeront mais la vérité est la même
Ce n'est pas une tendance.
Vas-y!