Текст и перевод песни Triangle Sun - Where Will You Go?

Where Will You Go?

Every breath of your life is a drag
′Til Johnny brings you that little bag
Stayin' alive
One more night
Your brain is like a telephone
You′re on the hook when Johnny's on
He'll bring you the stash
If you have the cash
Then you say
I feel like a winner
As though the prize is already given
Now you feel so strong
That you could move the earth and make it alone
You feel like a lion
So courageous you could jump through the fire
But you′re just a spark
Burning out in the dark
Days are rushing by so fast
You were the first, but now you′re the last
The things you have lost
Only God knows the cost
Will you remain within your walls of fear?
Live in illusion or see what is real?
Do you already know?
Where will you go?

Куда ты пойдешь?

Каждый твой вздох — мука,
Пока Джонни не принесет тебе пакетик.
Остаться в живых
Еще на одну ночь.
Твой мозг — как телефон,
Ты на крючке, когда звонит Джонни.
Он принесет тебе закладку,
Если у тебя есть наличные.
Тогда ты говоришь:
«Я чувствую себя победительницей,
Словно приз уже у меня в руках.»
Теперь ты чувствуешь себя такой сильной,
Что можешь сдвинуть землю с места в одиночку.
Ты чувствуешь себя львицей,
Настолько смелой, что готова прыгнуть в огонь.
Но ты всего лишь искра,
Сгорающая в темноте.
Дни пролетают так быстро,
Ты была первой, а теперь — последняя.
То, что ты потеряла,
Один Бог знает, чего тебе это стоило.
Останешься ли ты в плену своего страха?
Будешь жить иллюзиями или увидишь, что реально?
Ты уже знаешь,
Куда ты пойдешь?