Текст и перевод песни Triangulo de Amor Bizarro - Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas)

Para los Seres Atados (A las Condiciones Terrenas)

Yo podría ser tu esclavo,
Me ordenarías algo
Y yo lo haría encantado.

Tú me cuidarás, eres mi dueña,
Yo sólo quiero un collar de perra
Con tu nombre grabado
Para quien haya pensado
Que soy libre
Por no estar atado.

Seré tu juguete de barro,
Podrás romperme en mil pedazos,
Corazón y alma siempre intactos.

Yo moriré atropellado
Bajo un camión de helados
Pero mi tumba estará a tu lado
Bajo el árbol
Que he plantado esta mañana
Para que siempre tengas naranjas
Y así no esté preocupado
De que me hayas olvidado
Y siempre seré tu esclavo.

Для существ, привязанных (К земным условиям)

Я мог бы быть твоим рабом,
Ты бы мне что-нибудь приказала,
И я бы сделал это с удовольствием.

Ты будешь заботиться обо мне, ты моя хозяйка,
Я хочу только ошейник для суки
С твоим именем, выгравированным на нем
Для тех, кто думал,
Что я свободен,
Потому что не привязан.

Я буду твоей глиняной игрушкой,
Ты можешь разбить меня на тысячи кусочков,
Сердце и душа всегда будут невредимы.

Я умру под колесами
Грузовика с мороженым,
Но моя могила будет рядом с твоей
Под деревом,
Которое я посадил сегодня утром,
Чтобы у тебя всегда были апельсины
И так я не беспокоился
О том, что ты обо мне забыла
И я всегда буду твоим рабом.