Текст и перевод песни Triantafillos - Afiste Minima

Afiste Minima

Minimalistic Poster

Χθες αργά σε είδα

I saw you late yesterday

Να γυρνάς σελίδα

Turning a page

Είπα πως θα λείπω

I said I would be gone

Βγήκες έξω μ' έναν τύπο

You went out with some guy

Σου 'πιανε το χέρι

Holding your hand

Μέρα μεσημέρι

In broad daylight

Σαν παιδί γελούσες

Laughing like a child

Για ταξίδια του μιλούσες

Talking about your travels

Δεν το κάνω θέμα

I won't make a big deal out of it

Όμως τέτοιο ψέμα

But such a lie

Ότι μ' αγαπούσες

That you loved me

Πώς αλήθεια το μπορούσες

How could you do that

Δε θα πεις αντίο

You won't say goodbye

Θέλεις και τους δύο

You want both of us

Κοίτα δε σου μοιάζω

Look, I'm different from you

Από σήμερα αλλάζω

From today, I'm changing

Εγώ με χίλια φεύγω από δω

I'm leaving here with a thousand apologies

Και πίσω δεν κοιτάζω

And I'm not looking back

Αφήστε ένα μήνυμα

Leave me a message

Γιατί απουσιάζω

Because I'll be away

Εγώ που λες το βράδυ αυτό

I'll tell you tonight

Με άλλη θα περάσω

I'll spend it with someone else

Κι αυτό είναι προμήνυμα

And this is an omen

Πως θα σε ξεπεράσω

That I will get over you

Τρέχατε στο δρόμο

You ran into the street

Σ' έπιανε απ' τον ώμο

He grabbed you by the shoulder

Σπίτι σαν γυρνούσες

When you got home

Όλο μου τηλεφωνούσες

You kept calling me

Ήσουνα μωρό μου

You were like my baby

Ιστορία τρόμου

A horror story

Κάτω δεν το βάζω

I won't give up

άλλο έργο ανεβάζω

I'll put on another show