Текст и перевод песни Triantafillos - Afiste Minima

Afiste Minima

Оставь сообщение

Χθες αργά σε είδα

Вчера поздно я видел,

Να γυρνάς σελίδα

Как ты перевернула страницу.

Είπα πως θα λείπω

Сказал, что ухожу,

Βγήκες έξω μ' έναν τύπο

А ты вышла с каким-то типом.

Σου 'πιανε το χέρι

Он брал тебя за руку

Μέρα μεσημέρι

Днем, средь бела дня.

Σαν παιδί γελούσες

Ты смеялась, как дитя,

Για ταξίδια του μιλούσες

Рассказывал он тебе о путешествиях.

Δεν το κάνω θέμα

Делать из этого проблему не буду,

Όμως τέτοιο ψέμα

Но такую ложь,

Ότι μ' αγαπούσες

Что любила меня,

Πώς αλήθεια το μπορούσες

Как ты могла произнести?

Δε θα πεις αντίο

Прощаться ты не станешь,

Θέλεις και τους δύο

Тебе нужны мы оба.

Κοίτα δε σου μοιάζω

Смотри, я не похож на него,

Από σήμερα αλλάζω

С сегодняшнего дня я меняюсь.

Εγώ με χίλια φεύγω από δω

Я ухожу отсюда навсегда

Και πίσω δεν κοιτάζω

И назад не оглядываюсь.

Αφήστε ένα μήνυμα

Оставь сообщение,

Γιατί απουσιάζω

Ведь я теперь отсутствую.

Εγώ που λες το βράδυ αυτό

Вечером этим, о котором ты говоришь,

Με άλλη θα περάσω

Я буду с другой.

Κι αυτό είναι προμήνυμα

И это знак,

Πως θα σε ξεπεράσω

Что я тебя забуду.

Τρέχατε στο δρόμο

Бежали вы по дороге,

Σ' έπιανε απ' τον ώμο

Он тебя за плечо обнимал.

Σπίτι σαν γυρνούσες

Домой когда возвращалась,

Όλο μου τηλεφωνούσες

Все время мне звонила.

Ήσουνα μωρό μου

Ты была моей малышкой,

Ιστορία τρόμου

Страшной историей.

Κάτω δεν το βάζω

Сдаваться я не собираюсь,

άλλο έργο ανεβάζω

Ставлю другую пьесу.