Текст и перевод песни Triantafillos - An Perasis Tin Porta

An Perasis Tin Porta

Κάθε φορά που θες να κάνεις το δικό σου
πως θα μ' αφήσεις και θα φύγεις μου χτυπάς
έτσι και τώρα ο τρελός εγωισμός σου
σ' έχει στην πόρτα κι ας μην ξέρεις που να πας.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.

Κάθε φορά που θέλεις κάτι να κερδίσεις
αλλάζεις όψη και μου γίνεσαι σκληρή
έτσι και τώρα δε σηκώνεις αντιρρήσεις
είσαι στην πόρτα και γυρίζεις το κλειδί.

Αν περάσεις την πόρτα τελειώσαμε
αν περάσεις την πόρτα, αντίο
αν περάσεις την πόρτα, σκοτώσαμε
ό, τι φτιάξαμε εμείς οι δύο.

Si tu traverses la porte

Chaque fois que tu veux faire ce que tu veux
Tu me frappes comme si tu allais me laisser et partir
Encore une fois, ton égoïsme fou
T'a mis devant la porte, même si tu ne sais pas où aller.

Si tu traverses la porte, c'est fini
Si tu traverses la porte, au revoir
Si tu traverses la porte, nous avons tué
Ce que nous avons construit, nous deux.

Chaque fois que tu veux gagner quelque chose
Tu changes d'apparence et tu deviens dure
Encore une fois, tu ne tolères aucune objection
Tu es à la porte et tu retournes la clé.

Si tu traverses la porte, c'est fini
Si tu traverses la porte, au revoir
Si tu traverses la porte, nous avons tué
Ce que nous avons construit, nous deux.