Текст и перевод песни Triantafillos - Monahos

Monahos

 Τριαντάφυλλος - Μοναχός

Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
εγώ ζητούσα την συγνώμη μα έφταιγε αυτή
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Monahos

 Triantafillos - Moine

Je te l'ai dit, je vivais ce que tu vis maintenant.
Je te l'ai dit, je ne demandais pas ce que tu ne demandes pas.
Je te l'ai dit, j'avais pleuré, et elle a ri.
Je te dis le danger que la vie présente.

Tu seras un moine
si tu ne commences pas à t'en moquer.
Tu aimeras en étant un moine
si tu ne commences pas à la tyranniser.

Je n'avais aucune exigence et j'ai donné beaucoup.
J'ai oublié les discussions avec des erreurs terribles.
Je demandais pardon, mais c'était elle qui avait tort.
Je vais te faire changer d'avis sur ce que tu as pensé.

Tu seras un moine
si tu ne commences pas à t'en moquer.
Tu aimeras en étant un moine
si tu ne commences pas à la tyranniser.