Текст и перевод песни Triantafillos - Se Tentomeno Sxoini

Se Tentomeno Sxoini

Κάποτε θυμάμαι ήθελες να πάμε μέχρι τον παράδεισο
Όμως με τον άδη και με το σκοτάδι τώρα κάθε βράδυ ζω
Κάποτε θυμάμαι είπες ότι θα 'μαι πάντα το άλλο σου μισό
Τι ψέμα κι αυτό δεν ήταν γραφτό

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Κάποτε θυμάμαι να χαμογελάμε να ονειρευόμαστε
Κοίτα πως αλλάζει τώρα δε σε νοιάζει ούτε που μιλιόμαστε
Κάποτε θυμάμαι όλο να μεθάμε μόνο με ένα απλό φίλι
Το χθες με απειλεί μου λείπεις πολύ

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά
Πάλι ακροβάτει
Και ξανά πέφτει σε λάθη παλιά
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Θέλω να σε δω γιατί

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...
Και ξανά πέφτω σε λάθη παλιά...

Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί
Θέλω να σε δω γιατί

Άδεια είναι όλα μου τα βράδια
Άφησε πολλά σημάδια μέσα μου ο χωρισμός
Άδεια έχει μείνει και η ζωή μου
Έγινες αναπνοή μου
Της αγάπης ορισμός

Σε τεντωμένο σκοινί η καρδιά...

Se Tentomeno Sxoini

Je me souviens, tu voulais aller au paradis avec moi
Mais je vis maintenant avec le néant et les ténèbres chaque soir
Je me souviens, tu avais dit que je serais toujours ton autre moitié
Quel mensonge, ce n'était pas écrit

Mon cœur sur une corde tendue
Encore une fois, il fait des acrobaties
Et il retombe dans les mêmes erreurs
Je veux te voir, parce que

Mes soirées sont vides
La séparation a laissé beaucoup de traces en moi
Ma vie est aussi vide
Tu es devenu ma respiration
La définition de l'amour

Je veux te voir, parce que

Je me souviens, on souriait, on rêvait
Regarde comment tout change, tu ne te soucies même pas de nous parler
Je me souviens, on se saoulait tous juste avec un simple baiser
Hier me menace, tu me manques tellement

Mon cœur sur une corde tendue
Encore une fois, il fait des acrobaties
Et il retombe dans les mêmes erreurs
Je veux te voir, parce que

Mes soirées sont vides
La séparation a laissé beaucoup de traces en moi
Ma vie est aussi vide
Tu es devenu ma respiration
La définition de l'amour

Je veux te voir, parce que

Mon cœur sur une corde tendue...
Et je retombe encore dans les mêmes erreurs...

Je veux te voir, parce que
Je veux te voir, parce que
Je veux te voir, parce que
Je veux te voir, parce que

Mes soirées sont vides
La séparation a laissé beaucoup de traces en moi
Ma vie est aussi vide
Tu es devenu ma respiration
La définition de l'amour

Mon cœur sur une corde tendue...