Текст и перевод песни Triantafillos - Stin Prosefhi Sou

Stin Prosefhi Sou

Το δωμάτιο στενεύει
θα χαθεί το φως
πάλι θα γίνω για σένα εχθρός
θα κλειστώ στον εαυτό μου γι' άλλη μια φορά
το μίσος φέρνει τη διαφορά

Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
στον Θεό να εξηγήσεις
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου

Σβήνω φώτα που ανάψαν
άλλο δε θα πιω
θέλω να πάψω να αιμορραγώ
φαύλος κύκλος η καρδιά σου
ζεις στα σκοτεινά
σε αγαπούσα ειλικρινά

Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
στον Θεό να εξηγήσεις
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου

Dans ta prière

La pièce se rétrécit
la lumière va disparaître
je redeviendrai ton ennemi
je me renfermerai sur moi-même une fois de plus
la haine crée la différence

Dans ta prière, ne l'oublie pas
explique à Dieu
pourquoi tu m'as quitté avant que je ne te quitte
Dans ta prière, ne l'oublie pas
demande à ton âme
qu'un autre t'aime comme ça dans ta vie

J'éteins les lumières qui ont été allumées
je ne boirai plus
je veux arrêter de saigner
ton cœur est un cercle vicieux
tu vis dans l'obscurité
je t'aimais sincèrement

Dans ta prière, ne l'oublie pas
explique à Dieu
pourquoi tu m'as quitté avant que je ne te quitte
Dans ta prière, ne l'oublie pas
demande à ton âme
qu'un autre t'aime comme ça dans ta vie