Текст и перевод песни Triantafillos - Stin Prosefhi Sou

Stin Prosefhi Sou

Το δωμάτιο στενεύει
θα χαθεί το φως
πάλι θα γίνω για σένα εχθρός
θα κλειστώ στον εαυτό μου γι' άλλη μια φορά
το μίσος φέρνει τη διαφορά

Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
στον Θεό να εξηγήσεις
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου

Σβήνω φώτα που ανάψαν
άλλο δε θα πιω
θέλω να πάψω να αιμορραγώ
φαύλος κύκλος η καρδιά σου
ζεις στα σκοτεινά
σε αγαπούσα ειλικρινά

Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
στον Θεό να εξηγήσεις
γιατί σε άφησα εσύ πριν με αφήσεις
Στην προσευχή σου να μη ξεχάσεις
να ζητάς απ' τη ψυχή σου
να σ' αγαπήσει κι άλλος έτσι στη ζωή σου

В твоей молитве

Комната сжимается,
свет пропадёт,
и я снова стану твоим врагом.
Закроюсь в себе вновь,
ненависть приносит лишь раздор.

В своей молитве не забудь,
Богу объясни,
почему я оставил тебя раньше, чем ты оставила меня.
В своей молитве не забудь
просить свою душу,
чтобы кто-то другой полюбил тебя так же в этой жизни.

Гашу зажженные огни,
больше не буду пить,
хочу перестать истекать кровью.
Твоё сердце - порочный круг,
ты живёшь во тьме,
а я любил тебя искренне.

В своей молитве не забудь,
Богу объясни,
почему я оставил тебя раньше, чем ты оставила меня.
В своей молитве не забудь
просить свою душу,
чтобы кто-то другой полюбил тебя так же в этой жизни.