Текст и перевод песни Tribade - Adicciones

Adicciones

Son problemas... son promesas... son mentiras...

Son problemas de una mente, inestabilidad
Es volver a cero con una sola calá
Sentir el dolor en mis carnes,
Hacerte alargar lo que muere.
Son problemas de inestabilidad
Es no ver que estás donde no tenías que estar.

Yo tengo una herida en el alma
Llevo una grieta en el pecho
Es por tu carita de santa,
Mirarnos las manos y decir qué nos hemos hecho.
Todo lo que hace sentir me recuerda a tí
Negros, son tus ojos negros
Mirando a un hombre como no me miran a mí
Ya no hay lugar para querernos
Sé que estás bien, porque estás lejos de aquí
¿Cómo habitar este cuerpo?
Dijo que a los 30 me haría madre,
(Sentir el dolor en mí).

Si canto bien me sabe la boca a sangre
Siéntelo, cosido en los párpados
Me conoció y se fijó más en los pájaros
El agüita se hizo escarcha en los labios
Toqué la mariposa y dejó de volar,
La lluvia de tiempos pasaos
Me cala y vuelve a mojar.
Lo volví a buscar, querer lo envenenao.

Nos es por tí, es por mí, es por mis ansias de sentir intenso
Vivo deprisa pero el tiempo pasa lento,
Buscar una excusa pa' creerme: lo merezco.
Volver a la cama, (hacerte alargar lo que muere).

Me duele la boca de darme vergüenza,
De quererme de menos
Me muerdo el labio hasta que sangra
Pa' escupir fuera el veneno.

¿Por qué hoy he vuelto a perderme?
Si yo ya me sé los atajos
¿Por qué se me ha vuelto a hacer tarde?
Se me ve el pecado en los ojos.

Volví a agarrar fuerte el alambre
Volví a morder el espino con los dientes
Volvimos a escaparnos de las luces
Pa no vernos, que no nos vieran ser felices.

Me pesan los párpados, me pasa por la mente el caos
Me tiro de cabeza al precipicio.
Me doy impulso pa' llegar antes al suelo
Porque da miedo pensar que estoy cayendo...

Con la rutina desubicá, la guerra se complica
Orgullo contra culpa, el débil se aproxima.

¿Quién domina?
¿Quién se lastima?
¿Quién está por encima?
Son problemas de una mente, inestabilidad
Es volver a cero con una sola calá

Sentir el dolor en mis carnes,
Hacerte alargar lo que muere.
Son problemas de inestabilidad
Es no ver que estás donde no tenías que estar.

Пристрастия

Они проблемы, обещания, ложь...

Они проблемы неустойчивого ума
Они снова обнуляют счёт одним вдохом
Заставляя меня чувствовать боль в моем теле
И заставляя тебя продлевать мои страдания.
Они проблемы неустойчивости
Они не дают видеть, что ты там, где не должна быть.

У меня рана в душе
У меня трещина в груди
Она из-за твоего невинного личика,
Когда мы смотрим друг на друга и спрашиваем себя, что с нами произошло.
Всё, что заставляет меня чувствовать, напоминает мне о тебе
Чёрные, твои чёрные глаза
Смотрящие на мужчину совсем не так, как они смотрят на меня
Нам негде больше любить друг друга
Я знаю, что с тобой всё хорошо, потому что ты далеко отсюда
Как мне жить в этом теле?
Она сказала, что к 30 годам я стану матерью,
(И почувствую боль внутри себя).

Если я пою хорошо, во рту у меня вкус крови
Почувствуй это, это зашито в моих веках
Он узнал меня и обратил больше внимания на птиц
Капельки воды превратились в иней на моих губах
Я коснулся бабочки, и она перестала летать
Дождь прошлых лет
Промочил меня и снова намочил
Я снова искал это, жаждал отравы.

Это не из-за тебя, это из-за меня, из-за моей жажды сильных ощущений
Я живу быстро, но время идёт медленно,
Ищу оправдание, чтобы поверить себе: я это заслужила.
Возвращаюсь в постель, (и заставляю тебя продлевать мои страдания).

У меня болит рот от того, что мне стыдно
За то, что люблю себя недостаточно
Я кусаю губы до крови
Чтобы выплюнуть яд.

Почему я сегодня снова потерялась?
Ведь я знаю все пути
Почему я снова опоздала?
Мои грехи видны в глазах.

Я снова схватилась за проволоку
Я снова впилась зубами в колючку
Мы снова сбежали от света
Чтобы не видеть друг друга, чтобы нас не увидели счастливыми.

У меня тяжёлые веки, меня посещает хаос
Я бросаюсь вниз головой в пропасть.
Я разгоняюсь, чтобы быстрее достичь дна
Потому что страшно думать, что я падаю...

В рутине всё вышло из-под контроля, война обостряется
Гордость сражается с виной, приближается слабость.

Кто победит?
Кто пострадает?
Кто стал сильнее?
Они проблемы неустойчивого ума
Они снова обнуляют счёт одним вдохом

Заставляя меня чувствовать боль в моем теле,
И заставляя тебя продлевать мои страдания.
Они проблемы неустойчивости
Они не дают видеть, что ты там, где не должна быть.