Текст и перевод песни Tribade - Afilando las Tijeras

Afilando las Tijeras

Llora, llora, llora, prra
Say what?
Agüita

Machis, no nos cogéis ni jugando al parchís
Cachis, yo chilling bebiéndome un chai con lichis
Perturban el sueño en tu cabeza mis scratches
Ya medio esquizo, cada ruido suena a bang bang

Más de una decada real, como Rakim, espera
Cuestioname referentes, ma, no me llaméis trapera
Hoy hace buena noche pa′ la caza de esos fieras
Organizando el comando, afilando las tijeras

Gorra y bandana
No temo a enemies mira esos machis, no vienen por cheese
Dobla la esquina
Aguardan mis hermanas, ya estamos ready y lo van a sentir
(Woop-woop! That's the sound of da police!)

Pero esta vez no son ellos los que vienen a por ti (¡Uh!)
Esos aires de pimpines no nos representan
Esos temas de amor son violencia y no representan
Cuando to′ lo rimas con puta no representa

Esta vaina pica si es tu puesto lo que tiembla
Destrono al ídolo, eyou se fue, voló
Los descontrolo, haters gonna hate, pero no vienen solos
Quieren opinar, juzgar, ver de dónde se pue' sacar
Y se quedan rabiando al fondo de la sala en nuestros bolos

Microphone check, micro microphone checker
¿Tú quiere' beef?, yo traigo skills pa′ to′ esos fecas
Ain't I a woman y lo hago tan guapo en cada tomo?
Se ha acaba′o la farsa, raperitis plata o plomo (¿Plata o plomo?)

No me vendéis ni un calendario
Tengo un máster en bastardos
Sombra Alor montando el pollo
Haciendo gorgoreos con el cuello
La reina del mambo cantando el himno
(¡Comerme el coño!)

Esperando la declaración de privilegios
No soy yo la que te tocó
Ni eres tú el que vivió acoso
Si el río suena es por algo, ¡ay!

Morbo, caja, salsa ¿y las pruebas?
Bomba estalla la, el boicot no cuela
Morbo, caja, salsa, si tú pagas
Bomba estalla la-a un pibe que agreda

Cheb, te robé la ganzúa, que te calles ya
El hip hop te destierra a ti y tu sociedad
Fuck, fuck, fuck, niñatos de mierda
Se acabó la moda rancia, facha esta anarca te desmarca

Tu supremacía blanca no trabaja
Ni género, ni raza
Les clavo la espada, con la llamada
En la ceniza encuentra el chacra

Yo la puta que manchó el hip hop
La zorra que te denunció
El ano masculino por fin liberado, venga
Prueba de nuevo, soy Judith, tú Holofernes
Y en mis pinturas estás muerto

You got it, llámanos bitches, eh-eh
Classic, como el Illmatic, we got them
PIMP made in Spain, se creen 50 Cent
Pero diles a esos rapers que no tienen na' que hacer

A la mierda, fuera machis del hip hop
Resisten, sois hegemonía machista
Defienden la estructura social capitalista
Doce razones pa′ moriros, Ghostfacekillah

Somos Bansbachs en el rap, en el big back block
One shot, fuck them all, armas de mujer no
Mujer armada, píllalo el rap era unión y ya no
Yipi yipi you, los tenemo' a tos acojona′os

A mí me la suda los kilos que vendas
Yo lo cocino, remuevo conciencias
Porque quien lo hace no lo cuenta
Dejar de ir de gipsys, de pobres, de kinkis

Hambre y cobre fardando de Lamborgini
Un amor pa' to' esas putas de las que tanto habláis
Que os saquen to′a la pasta esa de la que fardáis
Si me mandas a fregar, tienes que pagar y es lo que hay

Ni una más, correrán como yankis en Vietnam
Como Ari a Metro te someto, cata mi kalashnikov
Réquiem por tí, llóralo, machi llóralo
Llóralo, machi llóralo, machi llóralo, llóralo, machi llóralo, llóralo

Muere, muere, muere, si la tocas mientras duerme
Pipe Díaz vendetta para siempre
Muere, muere, muere, si encima dices que miente
Sangre por sangre, diente por diente

Es la reina en el ajedrez, poder, ¡eh!
E-Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
El karma te va a volver
Así que corre Forest, corre
Es la reina en el ajedrez
La que representa siempre el poder
Se ha acaba′o la clase
¡Cabrones jaque mate!

Sharpening the Scissors

Cry, cry, cry, bitch
Say what?
Little water

Dudes, you can't even catch us playing Parcheesi
Damn, me chilling, drinking a chai with lychees
My scratches disturb the sleep in your head
Already half-crazed, every noise sounds like bang bang

More than a real decade, like Rakim, wait
Question my references, ma, don't call me a trapper
Tonight is a good night for hunting those beasts
Organizing the commando, sharpening the scissors

Cap and bandana
I don't fear enemies, look at those dudes, they don't come for cheese
Turn the corner
My sisters are waiting, we're ready and they're gonna feel it
(Woop-woop! That's the sound of da police!)

But this time they're not the ones coming for you (Uh!)
Those pimp airs don't represent us
Those love songs are violence and they don't represent
When you rhyme everything with "bitch" it doesn't represent

This shit stings if it's your position that's shaking
I dethrone the idol, eyou left, flew away
I lose control, haters gonna hate, but they don't come alone
They want to give their opinion, judge, see where they can get
And they stay raging at the back of the room in our shows

Microphone check, micro microphone checker
You want beef?, I bring skills for all those shits
Ain't I a woman and I do it so well in every volume?
The farce is over, raperitis silver or lead (Silver or lead?)

You can't even sell me a calendar
I have a master's degree in bastards
Sombra Alor raising hell
Making gurgling sounds with her neck
The queen of mambo singing the anthem
(Eat my pussy!)

Waiting for the declaration of privileges
I'm not the one who touched you
Nor are you the one who experienced harassment
If there's smoke, there's fire, oh!

Morbidity, box, sauce, and the evidence?
Bomb explodes, the boycott doesn't work
Morbidity, box, sauce, if you pay
Bomb explodes on a-a guy who assaults

Cheb, I stole your lockpick, shut up already
Hip hop banishes you and your society
Fuck, fuck, fuck, shitty kids
The stale fashion is over, this anarchist unmarks you, fascist

Your white supremacy doesn't work
Neither gender, nor race
I nail the sword with the call
In the ashes find the chakra

I'm the whore who stained hip hop
The bitch who denounced you
The male anus finally liberated, come on
Try again, I'm Judith, you're Holofernes
And in my paintings you're dead

You got it, call us bitches, eh-eh
Classic, like the Illmatic, we got them
PIMP made in Spain, they think they're 50 Cent
But tell those rappers they have nothing to do

Fuck it, get out of hip hop, dudes
Resist, you are the male chauvinist hegemony
They defend the capitalist social structure
Twelve reasons to die, Ghostfacekillah

We are Bansbachs in rap, in the big back block
One shot, fuck them all, women's weapons no
Armed woman, get it, rap was union and not anymore
Yipi yipi you, we got them all scared

I don't give a damn about the kilos you sell
I cook it, I stir consciences
Because whoever does it doesn't tell it
Stop pretending to be gypsies, poor, kinkis

Hunger and copper bragging about Lamborghinis
Love to all those whores you talk about so much
May they take all that money you brag about
If you tell me to scrub, you have to pay, that's how it is

Not one more, they'll run like Yankees in Vietnam
Like Ari to Metro, I submit you, taste my kalashnikov
Requiem for you, cry for it, dude cry for it
Cry for it, dude cry for it, dude cry for it, cry for it, dude cry for it, cry for it

Die, die, die, if you touch her while she sleeps
Pipe Díaz vendetta forever
Die, die, die, if you also say she lies
Blood for blood, tooth for tooth

She's the queen in chess, power, eh!
Sh-She's the queen in chess
The one who always represents power
Karma will come back to you
So run Forest, run
She's the queen in chess
The one who always represents power
Class is over
Checkmate, bastards!