Текст и перевод песни Tribade - Me Baila

Me Baila

Ella me baila lento, me baila pegao'
En to' los bolos donde hemos tocao'
Ella me baila lento, me baila de lao'
No sé lo que tenemos, no lo hemos hablao'

Mi musa tiene la corona
Lo parte en Madrid lo parte en Barcelona
Pero ella no quiere el trono
Quiere saber cuando será el próximo bolo
Fóllame la mente,
Me folla lentamente
Fóllame y luego miénteme, miénteme
Tienes toda la carita de haber llegado pa dolerme
Tus labios de sándalo
Báilame desnuda
Viaje de láudano, la décima musa
Poetisa de la luna en ciudades intermitentes
Infiernos paralelos y palabras indecisas
Las miradas a destiempo
Los versos con las prisas
Las manos rebeldes y los ojos que sonríen
La miro cuando camina
Y no sé lo que me pide
Casi desconocidas, casi desconocidas
Pinup, pinup, nadie la domina
Mami si te pone encima subidón de anfetamina
Pinup, pinup, nadie la domina
Mami si te pone encima
Pone a vibrar a la sala
Con sus aires de mala
No me dice nada, yo no sé lo que le pasa
Yo no sé lo que le pasa
Yo no sé lo que le pasa
Oye Elvira, dime algo por el whassap
Ella me baila lento, me baila pegao'
En to' los bolos donde hemos tocao'
Ella me baila lento, me baila de lao'
No sé lo que tenemos, no lo hemos hablao'

Mi musa tiene la corona,
Lo parte en Madrid ella lo parte en Barcelona
Es la más chula del barrio,
Te pasas de listo chico te trae el malfario
Eyo mi femme está quemando la city,
Perderme en el fuego es su juego cuando se enciende el piti
Sobran las palabras ella sabe que es la reina
Deja prendaíco hasta el aire que la despeina
No quiero más de lo que tú me quieras dar
No quiero darte menos de lo que mereces
Cuando más te bebo, más sed tengo
Eres agua de mar
Y yo intentando destacar entre otros peces
Todo lo que soy es por mi gente y por los viajes
Lo que he aprendido y lo poco que sé
No sé, a veces veo mi vida como en un largometraje
Con un nudo desde fuera, esperando el desenlace
Bonita de cara y de cora, de cara y de cora
Si quieres nos vamos juntitas al valle de
Colca a mirar cómo pasan las horas
Bonita de cara y de cora
Al final quedaré prendaíta tu forma de hacerle
A mis ojos brillar reina mora

Mi muso tiene la corona
Lo parte en Madrid lo parte en Barcelona
No vendió, se apartó del mal
No empuñó el alma, dejó su alma sanar
Mi muso es bueno como el pan
No juzgó el pasado ni antes de empezar
No partimos de los celos porque son normal
Él me baila lento, me baila pegao y sé lo que tenemos
Puchitos, cariñitos al despertar
Cocina que lo flipas, no sabe limpiar
Respeta mucho cuando quiere hablar
Nos enseñamos lo que es realmente amar
Nos gusta acompañar y dejar en paz
Tener el tiempo justo para ensuciar
Tomamos decisiones como ying yang,
Nosotros el disco de oro, el talismán

Libre contigo, libre conmigo

Ella me baila lento, me baila pegao'
En to' los bolos donde hemos tocao'
Ella me baila lento, me baila de lao'
No sé lo que tenemos, no lo hemos hablao'

Elle danse pour moi

Elle danse pour moi lentement, collée serrée contre moi
Dans tous les concerts où on a joué
Elle danse pour moi lentement, sur le côté
Je ne sais pas ce qu'on a, on n'en a pas parlé

Ma muse a la couronne
Elle met le feu à Madrid, elle met le feu à Barcelone
Mais elle ne veut pas du trône
Elle veut savoir quand sera le prochain concert
Il me rend folle,
Il me rend folle lentement
Rends-moi folle et puis mens-moi, mens-moi
Tu as le visage de celui qui est arrivé pour me faire souffrir
Tes lèvres de santal
Danse pour moi, nue
Voyage au laudanum, la dixième muse
Poétesse de la lune dans des villes intermittentes
Enfers parallèles et mots indécis
Regards intempestifs
Versets pressés
Mains rebelles et yeux qui sourient
Je la regarde marcher
Et je ne sais pas ce qu'elle me demande
Presque inconnues, presque inconnues
Pin-up, pin-up, personne ne la domine
Bébé si elle te monte dessus c'est une montée d'amphétamine
Pin-up, pin-up, personne ne la domine
Bébé si elle te monte dessus
Elle fait vibrer la salle
Avec ses airs de dure
Elle ne me dit rien, je ne sais pas ce qu'elle a
Je ne sais pas ce qu'elle a
Je ne sais pas ce qu'elle a
Hé Elvira, dis-moi quelque chose sur WhatsApp
Elle danse pour moi lentement, collée serrée contre moi
Dans tous les concerts où on a joué
Elle danse pour moi lentement, sur le côté
Je ne sais pas ce qu'on a, on n'en a pas parlé

Ma muse a la couronne
Elle met le feu à Madrid, elle met le feu à Barcelone
C'est la plus cool du quartier,
Si tu joues au plus malin, elle t'apporte le mauvais œil
Eyo ma femme est en train de brûler la ville
Me perdre dans le feu, c'est son jeu quand elle allume une clope
Les mots sont superflus, elle sait qu'elle est la reine
Elle marque même l'air qui la coiffe
Je ne veux pas plus que ce que tu veux bien me donner
Je ne veux pas te donner moins que ce que tu mérites
Plus je te bois, plus j'ai soif
Tu es de l'eau de mer
Et moi qui essaie de me démarquer parmi les autres poissons
Tout ce que je suis, c'est grâce à mes proches et aux voyages
Ce que j'ai appris et le peu que je sais
Je ne sais pas, parfois je vois ma vie comme un long métrage
Avec un nœud de l'extérieur, attendant le dénouement
Belle de visage et de cœur, de visage et de cœur
Si tu veux on va ensemble dans la vallée de
Colca regarder les heures passer
Belle de visage et de cœur
Au final, je serai marquée par ta façon de faire
Briller mes yeux, reine maure

Ma muse a la couronne
Elle met le feu à Madrid, elle met le feu à Barcelone
Il n'a pas vendu, il s'est écarté du mal
Il n'a pas brandi son âme, il a laissé son âme guérir
Mon muse est bon comme le pain
Il n'a pas jugé le passé ni avant de commencer
On ne part pas de la jalousie parce que c'est normal
Il danse pour moi lentement, il danse collé serré contre moi et je sais ce qu'on a
Des bisous, des câlins au réveil
Il cuisine comme un chef, il ne sait pas nettoyer
Il est très respectueux quand il veut parler
On s'apprend mutuellement ce qu'est vraiment aimer
On aime accompagner et laisser en paix
Avoir juste le temps de salir
On prend des décisions comme le yin et le yang
Nous sommes le disque d'or, le talisman

Libre avec toi, libre avec moi

Elle danse pour moi lentement, collée serrée contre moi
Dans tous les concerts où on a joué
Elle danse pour moi lentement, sur le côté
Je ne sais pas ce qu'on a, on n'en a pas parlé