Resiste - Tribade перевод на немецкий

Resiste

Mira

Azúcar, trigo, comiendo poco
Los ricos chales y postureo
30 millones sin techo
Expropiación, liberación

Unos cheques, otros memes
La cosa es tener memoria de pez
Final de mes, nada tenés
¿Qué vas a hacer? Quemen las calles

Cansas legales, compar la muerte
El sexo y las leyes deciden callarte
Abre la mente, más no ebedeces

Ocupa, aunque venga la police
Ocupa, libertarios con la fuerza
Ocupa, anti todo lo que oprima
Ocupa, ocupa

Sino bailas al son
De tu gran patrón
Sino bailas al flow
Del que tiene oro (Cárcel)

Nena, ojo cómo suena la cadena
Vienen los maderos por la casa, te la juegas
Y esa, mira la promesa de la alcaldesa
Necesito un techo pero al mundo se la pela

Sea pa' pone' un colchón
Sea por un caserón
Sea por un CSO
Resiste

Tía, ¿quiénes son esos que están en la puerta?
Yo me los he cruza'o y pensaba que eran de la nuestras
Pues chacho, iban to's vesti'os con ropita negra
Y eran antiokupas, matones de empresa

Me han dicho que esto es propiedad priva
Que recoja lo mio, me tengo que largar
Con el piso de pata' y las colegas armas
Con la pata de cabra pa' volver a entrar

Ada, enróllate y márcate
Una de tus tiempos jóvenes (¿Qué, oh, qué?)
Ho tornarem a fer, otra vez violen que, dígame
Vinga la radial, en cara queda temps (Olé)

Guiri, guiri, guiri, guiri, guiri, go home (Home)
Ratatatá, ACAB
Guiri, guiri, guiri, guiri, guiri, go home (Home)
Ratatatá, fuck that (Rá)

Nena, ojo como suena la cadena
Vienen los maderos, por la casa te la juegas
Y esa, mira la promesa de la alcaldesa
Necesito un techo, pero al mundo se la pela

Sea pa' pone' un colchón
Sea por un caserón
Sea por un CSO
Resiste

(Ehm, mmh, Gaudí hates you)
I said a hip hop, the hippie,
Camino con el hype del fancy, del hipster
Agarrando su bongse abre el long,
Va al cannabis club
Raval es 'G' de gentrificacion

Mis niños también en el cole,
Mi curro, mi gente, mi estabilidad (Skr)
Bancos, empresas, turistas
Que doblan el precio que dan la pata'
(La batalla)
Una vida en el barrio, suben los contratos,
No puedo pagar y me quieren echar
Mira qué casa más linda,
Que está especulada y la voy a ocupar

Flecha, mira cómo encaja por la brecha
El hombre del puro no apura a encender la mecha
Sobran los billetes y los guiris quieren fiesta
Todos por el business, fuera lo que molesta

Y esa gentuza ¿qué mira?,
Cada uno es libre de hacer su movida
Yo me he ganado mi vida,
Si no te esfuerzas no subes pa' arriba
Y esa gentuza ¿qué mira?
Lala-lalala, lala-lalala

Nena, ojo como suena la cadena
Vienen los maderos por tu casa te la juegas
Y esa, mira la promesa de la alcaldesa
Necesito un techo, pero al mundo se pela

Sea pa' poner un colchón
Sea por un caserón
Sea por un CSO
Resiste

Nena, ojo como suena la cadena
I said a hip hop the happie)
Y esa, mira la promesa de la alcaldesa
(I said a hip hop the happie)
Sea pa' poner un colchón
(I said a hip hop the happie)
Sea por un CSO (Lala-lalala)

Nena, ojo como suena la cadena (I said a hip hop the happie)
Y esa, mira la promesa de la alcaldesa (I said a hip hop the happie)
Sea pa' poner un colchón (I said a hip hop the happie)
Sea por un CSO (Resiste)

Widersteh

Schau mal

Zucker, Weizen, wenig essen
Die reichen Villen und das Prahlen
30 Millionen ohne Dach
Enteignung, Befreiung

Einige Schecks, andere Memes
Die Sache ist, ein Gedächtnis wie ein Fisch zu haben
Ende des Monats, du hast nichts
Was wirst du tun? Sollen die Straßen brennen

Legale Fallen, kauf den Tod
Sex und Gesetze beschließen, dich zum Schweigen zu bringen
Öffne deinen Geist, aber gehorche nicht mehr

Besetze, auch wenn die Polizei kommt
Besetze, Libertäre mit Gewalt
Besetze, anti alles, was unterdrückt
Besetze, besetze

Wenn du nicht nach dem Takt tanzt
Deines großen Chefs
Wenn du nicht nach dem Flow tanzt
Dessen, der Gold hat (Gefängnis)

Mädchen, pass auf, wie die Kette klingt
Die Bullen kommen zum Haus, du riskierst es
Und die da, schau dir das Versprechen der Bürgermeisterin an
Ich brauche ein Dach, aber der Welt ist es scheißegal

Sei es, um eine Matratze hinzulegen
Sei es für ein großes Haus
Sei es für ein CSO (Besetztes Soziales Zentrum)
Widersteh

Alter, wer sind die da an der Tür?
Ich bin ihnen begegnet und dachte, sie wären von uns
Na ja, Alter, die waren alle in Schwarz gekleidet
Und es waren Anti-Besetzer, Schläger von Firmen

Sie haben mir gesagt, das hier ist Privateigentum
Dass ich meine Sachen packen soll, ich muss abhauen
Mit der eingetretenen Wohnungstür und die Kolleginnen bewaffnet
Mit dem Brecheisen, um wieder reinzukommen

Ada, sei cool und zeig uns
Eins aus deiner Jugendzeit (Was, oh, was?)
Wir werden es wieder tun, wieder verletzen sie, sag mir
Los die Flex, es ist noch Zeit (Olé)

Touri, Touri, Touri, Touri, Touri, geh heim (Heim)
Ratatatá, ACAB
Touri, Touri, Touri, Touri, Touri, geh heim (Heim)
Ratatatá, scheiß drauf (Rá)

Mädchen, pass auf, wie die Kette klingt
Die Bullen kommen zum Haus, du riskierst es
Und die da, schau dir das Versprechen der Bürgermeisterin an
Ich brauche ein Dach, aber der Welt ist es scheißegal

Sei es, um eine Matratze hinzulegen
Sei es für ein großes Haus
Sei es für ein CSO
Widersteh

(Ähm, mmh, Gaudí hasst dich)
Ich sagte Hip-Hop, der Hippie,
Ich gehe mit dem Hype des Schicken, des Hipsters
Ergreift seine Bong, öffnet das Longpaper,
Geht zum Cannabis-Club
Raval ist 'G' für Gentrifizierung

Meine Kinder auch in der Schule,
Meine Arbeit, meine Leute, meine Stabilität (Skr)
Banken, Firmen, Touristen
Die den Preis verdoppeln, die rauswerfen
(Der Kampf)
Ein Leben im Viertel, die Mieten steigen,
Ich kann nicht zahlen und sie wollen mich rauswerfen
Schau, was für ein schönes Haus,
Das spekuliert wird und ich werde es besetzen

Pfeil, schau, wie er durch die Lücke passt
Der Mann mit der Zigarre beeilt sich nicht, die Lunte anzuzünden
Es gibt genug Scheine und die Touris wollen Party
Alle für das Geschäft, raus mit dem, was stört

Und dieses Gesindel, was schaut es?,
Jeder ist frei, sein Ding zu machen
Ich habe mir mein Leben verdient,
Wenn du dich nicht anstrengst, kommst du nicht hoch
Und dieses Gesindel, was schaut es?
Lala-lalala, lala-lalala

Mädchen, pass auf, wie die Kette klingt
Die Bullen kommen zu deinem Haus, du riskierst es
Und die da, schau dir das Versprechen der Bürgermeisterin an
Ich brauche ein Dach, aber der Welt ist es scheißegal

Sei es, um eine Matratze hinzulegen
Sei es für ein großes Haus
Sei es für ein CSO
Widersteh

Mädchen, pass auf, wie die Kette klingt
(I said a hip hop the happie)
Und die da, schau dir das Versprechen der Bürgermeisterin an
(I said a hip hop the happie)
Sei es, um eine Matratze hinzulegen
(I said a hip hop the happie)
Sei es für ein CSO (Lala-lalala)

Mädchen, pass auf, wie die Kette klingt (I said a hip hop the happie)
Und die da, schau dir das Versprechen der Bürgermeisterin an (I said a hip hop the happie)
Sei es, um eine Matratze hinzulegen (I said a hip hop the happie)
Sei es für ein CSO (Widersteh)