Текст и перевод песни Tribal Seeds - Away

Away

I heart aches for you girl
And I love is so true girl
Though you seem to think it's a game
While my mind is going insane
Said I feel like a child
Why don't you try me for a while
Cuz this vibrant rhythm in my heart works for love, love

You're always running away
You're always pushing away
Here I am, you don't know
That I heart burns in pain

I don't think your heart aches for me girl
And you always deceive girl
I've got to quit your games
To free myself from this mental slavery
I'd like to know what's on your mind
And why we can't just spend some time
Cuz this vibrant rhythm in my head works for love, love

You're always running away
You're always pushing away
Well here I am, you don't know
That I heart burns in pain

So do I want to be a fool (no woman woman)
Do I want to be a tool (no woman woman)
Just cuz I heart aches for you
The important things they don't teach in school
So give me your love
Your sweet and affectionate love
I mon not gonna seek your lust
I swear it I just want your love
Cuz this vibrant rhythm in my chest beats for love, love

You're always running away
You're always pushing away
Well (I never know why you have to run girl)
Said I (never know why you have to run)
Cuz this vibrant rhythm in my heart works for love, love

You're always running away
You're always pushing away
Well here I am and you don't know
That I heart burns in pain

You always run away, oh ya
You're always pushing away, me now
Here I am, you don't know
That I heart burns in pain

For you, only for you
Just for you, sad but true

Loin de toi

Mon cœur te manque, ma chérie
Et mon amour est si vrai, ma chérie
Bien que tu sembles penser que c'est un jeu
Alors que mon esprit devient fou
J'ai dit que je me sentais comme un enfant
Pourquoi ne m'essayes-tu pas pendant un moment
Parce que ce rythme vibrant dans mon cœur fonctionne pour l'amour, l'amour

Tu cours toujours loin
Tu repousses toujours
Me voilà, tu ne sais pas
Que mon cœur brûle de douleur

Je ne pense pas que ton cœur me manque, ma chérie
Et tu me trompes toujours, ma chérie
Je dois arrêter tes jeux
Pour me libérer de cette esclavage mentale
J'aimerais savoir ce qui se passe dans ton esprit
Et pourquoi on ne peut pas juste passer du temps ensemble
Parce que ce rythme vibrant dans ma tête fonctionne pour l'amour, l'amour

Tu cours toujours loin
Tu repousses toujours
Eh bien, me voilà, tu ne sais pas
Que mon cœur brûle de douleur

Alors est-ce que je veux être un imbécile (non femme femme)
Est-ce que je veux être un outil (non femme femme)
Juste parce que mon cœur te manque
Les choses importantes qu'ils n'enseignent pas à l'école
Alors donne-moi ton amour
Ton amour doux et affectueux
Je ne vais pas chercher ton désir
Je te jure que je veux juste ton amour
Parce que ce rythme vibrant dans ma poitrine bat pour l'amour, l'amour

Tu cours toujours loin
Tu repousses toujours
Eh bien (je ne sais jamais pourquoi tu dois courir, ma chérie)
J'ai dit que (je ne sais jamais pourquoi tu dois courir)
Parce que ce rythme vibrant dans mon cœur fonctionne pour l'amour, l'amour

Tu cours toujours loin
Tu repousses toujours
Eh bien, me voilà, et tu ne sais pas
Que mon cœur brûle de douleur

Tu cours toujours loin, oh oui
Tu repousses toujours, moi maintenant
Me voilà, tu ne sais pas
Que mon cœur brûle de douleur

Pour toi, uniquement pour toi
Juste pour toi, triste mais vrai