Текст и перевод песни Tribalistas - Já Sei Namorar

Já Sei Namorar

Je sais maintenant comment aimer

Já sei namorar

Je sais maintenant comment aimer

Já sei beijar de língua

Je sais embrasser avec la langue

Agora só me resta sonhar

Maintenant, il ne me reste plus qu'à rêver

Já sei onde ir

Je sais où aller

Já sei onde ficar

Je sais où rester

Agora só me falta sair

Maintenant, il ne me reste plus qu'à partir

Não tenho paciência pra televisão

Je n'ai pas la patience pour la télévision

Eu não sou audiência para solidão

Je ne suis pas un public pour la solitude

Eu sou de ninguém

Je n'appartiens à personne

Eu sou de todo mundo

J'appartiens à tout le monde

E todo mundo me quer bem

Et tout le monde m'aime bien

Eu sou de ninguém

Je n'appartiens à personne

Eu sou de todo mundo

J'appartiens à tout le monde

E todo mundo é meu também

Et tout le monde est aussi le mien

Já sei namorar

Je sais maintenant comment aimer

Já sei chutar a bola

Je sais tirer au but

Agora só me falta ganhar

Maintenant, il ne me reste plus qu'à gagner

Não tenho juízo

Je n'ai pas de bon sens

Se você quer a vida em jogo

Si tu veux que la vie soit un jeu

Eu quero é ser feliz

Moi, je veux juste être heureux

Não tenho paciência pra televisão

Je n'ai pas la patience pour la télévision

Eu não sou audiência para solidão

Je ne suis pas un public pour la solitude

Eu sou de ninguém

Je n'appartiens à personne

Eu sou de todo mundo

J'appartiens à tout le monde

E todo mundo me quer bem

Et tout le monde m'aime bien

Eu sou de ninguém

Je n'appartiens à personne

Eu sou de todo mundo

J'appartiens à tout le monde

E todo mundo é meu também

Et tout le monde est aussi le mien

Tô te querendo

Je t'aime

Como ninguém

Comme personne d'autre

Tô te querendo

Je t'aime

Como Deus quiser

Comme Dieu le veut

Tô te querendo

Je t'aime

Como eu te quero

Comme je t'aime

Tô te querendo

Je t'aime

Como se quer

Comme on aime

Tô te querendo

Je t'aime

Como ninguém

Comme personne d'autre

Tô te querendo

Je t'aime

Como Deus quiser

Comme Dieu le veut

Tô te querendo

Je t'aime

Como eu te quero

Comme je t'aime

Tô te querendo

Je t'aime

Como se quer

Comme on aime

Como Deus quiser

Comme Dieu le veut

Como eu te quero

Comme je t'aime

Tô te querendo

Je t'aime

Tô te querendo

Je t'aime

Tô te querendo (Como Deus quiser)

Je t'aime (Comme Dieu le veut)

Tô te querendo

Je t'aime

Tô te querendo (Como eu te quero)

Je t'aime (Comme je t'aime)

Tô te querendo

Je t'aime

Tô te querendo (Como se quer)

Je t'aime (Comme on aime)

Tô te querendo

Je t'aime

Como Deus quiser

Comme Dieu le veut

Оцените перевод

Авторы: Carlhinos Brown, Arnaldo Antunes, Marisa Marisa Monte

Альбом

Tribalistas

дата релиза

01-01-2002

1 Tribalistas - 2004 Remaster
2 É Você - 2004 Digital Remaster;
3 La De Longe - 2004 Digital Remaster;
4 Pecado É Lhe Deixar De Molho - 2004 Digital Remaster;
5 Mary Cristo - 2004 Digital Remaster;
6 Anjo Da Guarda - 2004 Digital Remaster
7 Carnalismo - 2004 Digital Remaster;
8 O Amor É Feio - 2004 Digital Remaster;
9 Passe Em Casa - Remastered 2004
10 Um A Um - 2004 Digital Remaster;
11 Velha Infancia
12 Carnavalia - Remastered
13 Já Sei Namorar

Еще альбомы