Текст и перевод песни Tribalistas - Ânima

Ânima

Numa outra dimensão
Não tinha teto
Nem chão
Não havia nem início
Nem final
Eu caí numa placenta
No fim dos anos sessenta
No hemisfério sul ocidental
Da onde eu vim
Eu não trouxe mala
Não trouxe nada
Não trouxe cor
Eu não trouxe massa
Só trouxe alma
Deixa ser
E deixa estar
Deixa ir
Deixa ficar
Deixa quieto
Deixa o céu no mar
Deixa a lua
Deixa o ar
Deixa a pluma flutuar
Deixa o tempo
Deixa circular
Pra onde eu vou
Eu não levo casa
Não levo nada
Vou nesse voo
Eu não levo peso
Só levo asa

Ânima

Dans une autre dimension
Il n'y avait pas de toit
Ni de sol
Il n'y avait ni début
Ni fin
Je suis tombé dans un placenta
À la fin des années soixante
Dans l'hémisphère sud-occidental
D'où je viens
Je n'ai pas apporté de valise
Je n'ai rien apporté
Je n'ai pas apporté de couleur
Je n'ai pas apporté de masse
J'ai juste apporté mon âme
Laisse être
Et laisse être
Laisse aller
Laisse rester
Laisse tranquille
Laisse le ciel dans la mer
Laisse la lune
Laisse l'air
Laisse la plume flotter
Laisse le temps
Laisse circuler
Où je vais
Je n'amène pas de maison
Je n'amène rien
Je vais dans ce vol
Je n'amène pas de poids
J'amène juste des ailes