Without You - Tribbs перевод на немецкий

Without You

Oh, you and me
Lost in conversation like we're meant to be
I wrote you a song while you were next to me
'Cause the words just found their way, H=hmm

I know I want you
I'm laughing, I'm falling
I'm melting, I'm crawling away
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love

'Cause when I'm without you, the words all get stuck
When I'm without you, the rain it don't stop
You are the sunshine that's waking me up
Suddenly sweet, my rhythm, my beat

Without you, the words just get stuck
When I'm without you, I'd give it all up
I'm begging you darling, don't let it all stop
Suddenly sweet, oh always come back to me

Oh, when we met
A movie screen, a scene I know I won't forget
Burning down the sun 'til we were silhouettes
And words span through the air, still like I'm there

'Cause I know I want you
I'm laughing, I'm falling
I'm melting, I'm crawling away
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love (in love, in love)
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love (love, love, love, love)

When I'm without you, the words all get stuck
When I'm without you, the rain it don't stop
You are the sunshine that's waking me up
Suddenly sweet, my rhythm, my beat

Without you, the words all get stuck
When I'm without you, I'd give it all up
I'm begging you darling, don't let it all stop
Suddenly sweet, oh always come back to me

Suddenly sweet, oh always come back to me

Ohne Dich

Oh, du und ich
Verloren in Gesprächen, als wären wir füreinander bestimmt
Ich schrieb dir ein Lied, während du neben mir warst
Weil die Worte einfach ihren Weg fanden, Hmm

Ich weiß, ich will dich
Ich lache, ich falle
Ich schmelze, ich krieche davon
Sonnenlicht aus Grau
Und mein Herz bleibt hier, verliebt

Denn wenn ich ohne dich bin, bleiben die Worte stecken
Wenn ich ohne dich bin, hört der Regen nicht auf
Du bist der Sonnenschein, der mich aufweckt
Plötzlich süß, mein Rhythmus, mein Beat

Ohne dich, bleiben die Worte einfach stecken
Wenn ich ohne dich bin, würde ich alles aufgeben
Ich flehe dich an, Liebling, lass es nicht enden
Plötzlich süß, oh, komm immer zu mir zurück

Oh, als wir uns trafen
Eine Kinoleinwand, eine Szene, die ich nie vergessen werde
Die Sonne niederbrennen, bis wir Silhouetten waren
Und Worte schwebten durch die Luft, als wäre ich noch dort

Denn ich weiß, ich will dich
Ich lache, ich falle
Ich schmelze, ich krieche davon
Sonnenlicht aus Grau
Und mein Herz bleibt hier, verliebt (verliebt, verliebt)
Sonnenlicht aus Grau
Und mein Herz bleibt hier, verliebt (Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)

Wenn ich ohne dich bin, bleiben die Worte stecken
Wenn ich ohne dich bin, hört der Regen nicht auf
Du bist der Sonnenschein, der mich aufweckt
Plötzlich süß, mein Rhythmus, mein Beat

Ohne dich, bleiben die Worte stecken
Wenn ich ohne dich bin, würde ich alles aufgeben
Ich flehe dich an, Liebling, lass es nicht enden
Plötzlich süß, oh, komm immer zu mir zurück

Plötzlich süß, oh, komm immer zu mir zurück