Текст и перевод песни Tribbs - Without You

Without You

Oh, you and me
Lost in conversation like we're meant to be
I wrote you a song while you were next to me
'Cause the words just found their way, H=hmm

I know I want you
I'm laughing, I'm falling
I'm melting, I'm crawling away
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love

'Cause when I'm without you, the words all get stuck
When I'm without you, the rain it don't stop
You are the sunshine that's waking me up
Suddenly sweet, my rhythm, my beat

Without you, the words just get stuck
When I'm without you, I'd give it all up
I'm begging you darling, don't let it all stop
Suddenly sweet, oh always come back to me

Oh, when we met
A movie screen, a scene I know I won't forget
Burning down the sun 'til we were silhouettes
And words span through the air, still like I'm there

'Cause I know I want you
I'm laughing, I'm falling
I'm melting, I'm crawling away
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love (in love, in love)
Sunlight from grey
And my heart's here to stay in love (love, love, love, love)

When I'm without you, the words all get stuck
When I'm without you, the rain it don't stop
You are the sunshine that's waking me up
Suddenly sweet, my rhythm, my beat

Without you, the words all get stuck
When I'm without you, I'd give it all up
I'm begging you darling, don't let it all stop
Suddenly sweet, oh always come back to me

Suddenly sweet, oh always come back to me

Sans toi

Oh, toi et moi
Perdus dans une conversation comme si nous étions destinés à être
Je t'ai écrit une chanson pendant que tu étais à côté de moi
Parce que les mots ont trouvé leur chemin, hmm

Je sais que je te veux
Je ris, je tombe
Je fond, je rampe
La lumière du soleil depuis le gris
Et mon cœur est là pour rester amoureux

Parce que quand je suis sans toi, les mots se bloquent
Quand je suis sans toi, la pluie ne s'arrête pas
Tu es le soleil qui me réveille
Soudainement doux, mon rythme, mon battement

Sans toi, les mots se bloquent
Quand je suis sans toi, je donnerais tout
Je t'en supplie, ma chérie, ne laisse pas tout s'arrêter
Soudainement doux, oh reviens toujours vers moi

Oh, quand nous nous sommes rencontrés
Un écran de cinéma, une scène que je sais que je n'oublierai jamais
Brûlant le soleil jusqu'à ce que nous soyons des silhouettes
Et les mots s'étendent dans l'air, toujours comme si j'étais là

Parce que je sais que je te veux
Je ris, je tombe
Je fond, je rampe
La lumière du soleil depuis le gris
Et mon cœur est là pour rester amoureux (amoureux, amoureux)
La lumière du soleil depuis le gris
Et mon cœur est là pour rester amoureux (amour, amour, amour, amour)

Quand je suis sans toi, les mots se bloquent
Quand je suis sans toi, la pluie ne s'arrête pas
Tu es le soleil qui me réveille
Soudainement doux, mon rythme, mon battement

Sans toi, les mots se bloquent
Quand je suis sans toi, je donnerais tout
Je t'en supplie, ma chérie, ne laisse pas tout s'arrêter
Soudainement doux, oh reviens toujours vers moi

Soudainement doux, oh reviens toujours vers moi