Текст и перевод песни Tribbs - Bal wszystkich świętych

Bal wszystkich świętych

Ta niedziela jest jak film, tani klasy B
Facet się pałęta w nim, w nieciekawym tle
Scenarzysta forsę wziął, potem zaczął pić
I z dialogów wyszło dno, zero, czyli nic

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

Tak bym chciał Cię spotkać raz, w ten jedyny dzień
Lub o tydzień cofnąć czas, ale nie da się
Chociaż samotności smak, aż do bólu znam
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

Świat się tylko już ze mną kręci
Gwiazdy płoną jak stal
Skasowałaś mnie w swej pamięci
Aż mi siebie jest żal

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy
Wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy święci mają bal

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

All Saints' Ball

This Sunday's like a movie, a cheap B-grade flick
A guy wanders around in it, a dull backdrop
The writer took the cash, then started to drink
And the dialogue's rock bottom, zero, zilch, I think

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling down
And I'm wandering again without you, my haven
And I'm so close to hell right now

In heaven tonight, all the saints are having a ball
In heaven tonight, all the saints are having a ball

I'd so love to see you once, on this special day
Or turn back time a week, but there's no other way
Though the taste of loneliness, I know it all too well
When there are no other Sundays, oh well, what the hell

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling down
And I'm wandering again without you, my haven
And I'm so close to hell right now

In heaven tonight, all the saints are having a ball
In heaven tonight, all the saints are having a ball

The world just spins with me, and me alone
Stars are burning bright like steel
You erased me from your memory, I'm unknown
And I feel so bad, it's real

In heaven tonight, everyone, everyone
Everyone, everyone, everyone, everyone, everyone
In heaven tonight, everyone, everyone, everyone, everyone, all the saints are having a ball

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling down
And I'm wandering again without you, my haven
And I'm so close to hell right now

In heaven tonight, all the saints are having a ball
In heaven tonight, all the saints are having a ball