Текст и перевод песни Tribbs - Bal wszystkich świętych

Bal wszystkich świętych

Ta niedziela jest jak film, tani klasy B
Facet się pałęta w nim, w nieciekawym tle
Scenarzysta forsę wziął, potem zaczął pić
I z dialogów wyszło dno, zero, czyli nic

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

Tak bym chciał Cię spotkać raz, w ten jedyny dzień
Lub o tydzień cofnąć czas, ale nie da się
Chociaż samotności smak, aż do bólu znam
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

Świat się tylko już ze mną kręci
Gwiazdy płoną jak stal
Skasowałaś mnie w swej pamięci
Aż mi siebie jest żal

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy
Wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy święci mają bal

Wszyscy święci balują w niebie
Złoty sypie się kurz
A ja włóczę się znów bez Ciebie
I do piekła mam tuż

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy święci mają bal

Бал всех святых

Это воскресенье как фильм, дешёвая драма,
Где мужик бродит без цели, на фоне унылом весьма.
Сценарист взял аванс, и ушёл в запой,
Превратив все диалоги в ничтожный отстой.

Все святые сегодня на небе танцуют,
Золотая пыль кружится, в воздухе вьётся,
А я скитаюсь опять без тебя, и бьюсь,
И до адской бездны рукой дотянусь.

В небе сегодня все, все святые бал справляют,
В небе сегодня все, все святые бал справляют.

Как бы я хотел увидеть тебя хоть на миг,
В этот день особенный, или время вспять,
Но увы, невозможно, как ни тягок мой крик,
Я один, но не привыкать, мне не привыкать.

Все святые сегодня на небе танцуют,
Золотая пыль кружится, в воздухе вьётся,
А я скитаюсь опять без тебя, и бьюсь,
И до адской бездны рукой дотянусь.

В небе сегодня все, все святые бал справляют,
В небе сегодня все, все святые бал справляют.

Этот мир для меня лишь пустая забава,
Звёзды холодно смотрят с небесной стали,
Ты меня стёрло из памяти, и для тебя я отрава,
А мне тебя так жаль, так жаль.

В небе сегодня все, все,
Все, все, все, все, все,
В небе сегодня все, все, все, все святые бал справляют.

Все святые сегодня на небе танцуют,
Золотая пыль кружится, в воздухе вьётся,
А я скитаюсь опять без тебя, и бьюсь,
И до адской бездны рукой дотянусь.

В небе сегодня все, все святые бал справляют,
В небе сегодня все, все святые бал справляют.