Текст и перевод песни Tribe Society - Nu Vibe

Nu Vibe

I've been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I've been trying to show you l've grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me

Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain't spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I'm sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same

Any other day, I'd run and hide
But today, I'll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe

Yeah well, we'll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I've been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don't give a fuck where we go, go
'Cause I'll ride with you till I die, die
You're my ride or die

Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain't spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I. a
I needed your love like a slap in the face
I'm sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same

Any other day, I'd run and hide
But today, I'll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe

Any other day, I'd run and hide
But today, I'll make it mine

Новая атмосфера

Я бежал от прежнего себя,
Падал лицом на бетон.
Упрямый, но я все еще истекаю кровью.
Всегда было расстояние между нами.
Я пытался показать тебе, что вырос,
Но мой новый я не появился.
Поэтому я появился на твоем пороге.
Больше нет расстояния между нами.

Просто пытаюсь найти мир с человеком в зеркале.
Я не разговаривал с братом больше года.
Я всегда пью слишком много в это время года.
Время года, когда я исчезаю.
Мне нужна была твоя любовь, как пощечина.
Прости, что прятался, мне нужно было пространство.
Я написал тебе записку и выбросил ее.
Все то же самое.

В любой другой день я бы сбежал и спрятался,
Но сегодня я сделаю это своим.
Новая атмосфера, новая атмосфера.
Хотя мы движемся, как перекати-поле,
Мы сделали это место своим домом.
Новая атмосфера, новая атмосфера.

Да, мы будем курить,
Тот самый OG Kush, и отпустим все.
Ей нравится вкус этой дури,
Но ей больше нравится мой вкус.
Я был на дне,
Поэтому мы перемалываем ее и поднимаемся высоко.
Мне все равно, куда мы идем,
Потому что я буду с тобой до самой смерти.
Ты - мое всё.

Просто пытаюсь найти мир с человеком в зеркале.
Я не разговаривал с братом больше года.
Я всегда пью слишком много в это время года.
Время года, когда я исчезаю.
Мне нужна была твоя любовь, как пощечина.
Прости, что прятался, мне нужно было пространство.
Я написал тебе записку и выбросил ее.
Все то же самое.

В любой другой день я бы сбежал и спрятался,
Но сегодня я сделаю это своим.
Новая атмосфера, новая атмосфера.
Хотя мы движемся, как перекати-поле,
Мы сделали это место своим домом.
Новая атмосфера, новая атмосфера.

В любой другой день я бы сбежал и спрятался,
Но сегодня я сделаю это своим.