Текст и перевод песни Tribeca - Modern Issues of the Heart

Modern Issues of the Heart

We've been together for what a million years
And we've been fucking for what a zillion times
And yeah you love me and yeah I really love you
But the modern issues of the heart
Tear us apart

So let it all be known how we won the love and lost it,
All because a minor fracture in the soul

All the people all the faces you meet,
All the skins all the lips all there just to feel
The right to choose is the greatest fraud of our times
It's the modern issues of the heart, and they tear us apart

So let it all be known how we won the love and lost it,
All because a minor fracture in the soul
Let it all be known how we won the love and lost it,
All because a minor fracture in the soul

But given time we will heal and survive
We will strike this dragon down

So let it all be known how we won the love and lost it,
All because a minor fracture in the soul
Let it all be known how we won the love and lost it,
All because a minor fracture in the soul

But given time we will heal and survive
We will strike this dragon down

Les problèmes modernes du cœur

On est ensemble depuis un million d'années
Et on s'est aimés un milliard de fois
Et oui, tu m'aimes, et oui, je t'aime vraiment
Mais les problèmes modernes du cœur
Nous déchirent

Alors que tout le monde sache comment nous avons gagné l'amour et l'avons perdu,
Tout à cause d'une petite fracture dans l'âme

Toutes les personnes, tous les visages que tu rencontres,
Toutes les peaux, toutes les lèvres, toutes là juste pour ressentir
Le droit de choisir est la plus grande fraude de notre époque
Ce sont les problèmes modernes du cœur, et ils nous déchirent

Alors que tout le monde sache comment nous avons gagné l'amour et l'avons perdu,
Tout à cause d'une petite fracture dans l'âme
Que tout le monde sache comment nous avons gagné l'amour et l'avons perdu,
Tout à cause d'une petite fracture dans l'âme

Mais avec le temps, nous guérirons et survivrons
Nous abattrons ce dragon

Alors que tout le monde sache comment nous avons gagné l'amour et l'avons perdu,
Tout à cause d'une petite fracture dans l'âme
Que tout le monde sache comment nous avons gagné l'amour et l'avons perdu,
Tout à cause d'une petite fracture dans l'âme

Mais avec le temps, nous guérirons et survivrons
Nous abattrons ce dragon