Tribeca - The Big Hurt - перевод текста песни на русский

You've been driving through the rain for a decade,

Ты уже десять лет едешь под дождем.

Haunted by your mothers expectations

Преследуемый ожиданиями твоей матери

I've been chasing my dads ghost

Я гонялся за призраком своего отца

I've been talking in my sleep for half a century

Я разговариваю во сне уже полвека.

We were the perfect match we burnt like firecrackers in the night

Мы были идеальной парой, мы горели, как фейерверки в ночи.

We stood together separate lies guided only by the lights guided only by the real thrills, but baby

Мы стояли вместе, разделенные ложью, ведомые только огнями, ведомые только настоящими острыми ощущениями, но, Детка

Here comes the big hurt here comes my body, here comes my body

Вот идет большая боль, вот идет мое тело, вот идет мое тело.

Here comes the big hurt here comes my body, it's a twentieth century habit when I've got to you my heart broke in two

Вот идет большая боль, вот идет мое тело, это привычка двадцатого века, когда я добираюсь до тебя, мое сердце разбивается надвое.

Doomed by nature we both knew how the saga would endbut no tears no weary eyes no shoulders highcause after all we been sliding for so long, but baby

Обреченные по своей природе, мы оба знали, чем закончится эта сага, но никаких слез, никаких усталых глаз, никаких высоких плеч, потому что после всего этого мы так долго скользили, но, Детка