Girlfriend - Tribes перевод на немецкий

Girlfriend

I say I love you but I'm lying when I mean it.
This situation is just running dry.
Sooner or later someone's gonna see it.
Past the shadows of your eyes.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me.
Yeah yeah yeah yeah yeah.

I keep my voice low so I don't wake you.
Slip out the back just so you don't see.
I'm sorry darling I just don't miss you.
Head on my shoulders and I feel free.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me.
Yeah yeah yeah yeah yeah.

Follow me and you alone somewhere in a house together.
Makes me feel a brand new lost little boy running home forever.

My girlfriend doesn't love me
My haircut doesn't suit me.
My best friend thinks I'm lazy.
But I don't care, they don't know me

Freundin

Ich sage, ich liebe dich, aber ich lüge, wenn ich es meine.
Diese Situation läuft einfach ins Leere.
Früher oder später wird es jemand sehen.
Hinter den Schatten deiner Augen.

Meine Freundin liebt mich nicht
Mein Haarschnitt steht mir nicht.
Mein bester Freund hält mich für faul.
Aber es ist mir egal, sie kennen mich nicht.
Ja ja ja ja ja.

Ich halte meine Stimme leise, damit ich dich nicht wecke.
Schlüpfe hinten raus, nur damit du es nicht siehst.
Tut mir leid, Liebling, ich vermisse dich einfach nicht.
Den Kopf auf den Schultern und ich fühle mich frei.

Meine Freundin liebt mich nicht
Mein Haarschnitt steht mir nicht.
Mein bester Freund hält mich für faul.
Aber es ist mir egal, sie kennen mich nicht.
Ja ja ja ja ja.

Folge mir und du allein, irgendwo in einem Haus zusammen.
Lässt mich fühlen wie ein brandneuer, verlorener kleiner Junge, der für immer nach Hause rennt.

Meine Freundin liebt mich nicht
Mein Haarschnitt steht mir nicht.
Mein bester Freund hält mich für faul.
Aber es ist mir egal, sie kennen mich nicht