Текст и перевод песни Tribes - Halfway Home

Halfway Home

An awakening of self, wrapped up and ready to go.
Just wanna dance with you but I won't let it show.
Do you remember how we were?
Late nights on the trampoline.
Just wanna dance with you,
This time it's plain to see.

Stay awake to watch you sleep.
I'm young but I don't feel well.
I'm not in love with you but i won't let you tell.

If you could list your favorite things.
Fast food and magazines.
I'm not in love with you,
This time it's plain to see.

Well I'm saving up my time,
For use on someone else.
It's not much left here anyway
I blame that on myself.
But I wouldn't change a thing,
I'm better off alone.
When you wake up here tomorrow,
I'll be half way home.

But I wouldn't change a thing,
I'm better off alone.
When you wake up here tomorrow,
I'll be half way home.

À mi-chemin

Un éveil de soi, enveloppé et prêt à partir.
Je veux juste danser avec toi mais je ne le laisserai pas paraître.
Tu te souviens comment on était ?
Des nuits tardives sur le trampoline.
Je veux juste danser avec toi,
Cette fois, c’est clair.

Reste éveillé pour te voir dormir.
Je suis jeune mais je ne me sens pas bien.
Je ne suis pas amoureux de toi, mais je ne te laisserai pas le dire.

Si tu pouvais lister tes choses préférées.
Fast food et magazines.
Je ne suis pas amoureux de toi,
Cette fois, c’est clair.

Eh bien, je garde mon temps pour moi,
Pour l’utiliser sur quelqu’un d’autre.
Il n’en reste pas beaucoup ici de toute façon
Je blâme cela sur moi-même.
Mais je ne changerais rien,
Je vais mieux seul.
Quand tu te réveilleras ici demain,
Je serai à mi-chemin.

Mais je ne changerais rien,
Je vais mieux seul.
Quand tu te réveilleras ici demain,
Je serai à mi-chemin.