Текст и перевод песни Tribes - Nightdriving

Nightdriving

Last look
Keeps me out of trouble
That last drink
Got me seeing double
Road kill
Make my guts wanna spill
On the backseat now
With my head hanging down

What use is god if you can't see him?
What use are friends if they don't want in?
Running around with my head in a spin
What use is god if you never win?

Six am
Watch the sun come up by myself
Watch the headlights fly by
Road kill
Make my guts wanna spill
On the backseat now
With my head hanging down

What use is god if you can't see him?
What use are friends if they don't want in?
Running around with my head in a spin
What use is god if you never win?

What use is god if you can't see him?
What use are friends if they don't want in?
Running around with my head in a spin
What use is god if you never win?

Conduite de nuit

Un dernier regard
Me garde hors de tout problème
Ce dernier verre
Me fait voir double
Animaux écrasés
Me donnent envie de vomir
Sur la banquette arrière maintenant
Avec ma tête qui pend

À quoi sert Dieu si tu ne peux pas le voir ?
À quoi servent les amis s'ils ne veulent pas s'en mêler ?
Je tourne en rond avec la tête qui tourne
À quoi sert Dieu si tu ne gagnes jamais ?

Six heures du matin
Je regarde le soleil se lever tout seul
Je regarde les phares passer
Animaux écrasés
Me donnent envie de vomir
Sur la banquette arrière maintenant
Avec ma tête qui pend

À quoi sert Dieu si tu ne peux pas le voir ?
À quoi servent les amis s'ils ne veulent pas s'en mêler ?
Je tourne en rond avec la tête qui tourne
À quoi sert Dieu si tu ne gagnes jamais ?

À quoi sert Dieu si tu ne peux pas le voir ?
À quoi servent les amis s'ils ne veulent pas s'en mêler ?
Je tourne en rond avec la tête qui tourne
À quoi sert Dieu si tu ne gagnes jamais ?