Текст и перевод песни Tribes - We Were Children

We Were Children

It was a day like today
A Sunday afternoon when they took you away
Down to Hades in a shopping trolley
With a magazine and a suitcase
They stole your clothes
I took your watch
I couldn't look you in the eye
Why is it always those who you love the most, you criticise, saying

Oh no stranger, you're just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you're just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

We stood there throwing ice cream in your hair
How I solemly swear
It's the thing in life I regret the most
Leaving you standing there
And if you asked me I'd put my eyes out
And when I woke up blind
If you forgave me I would sleep at night
Knowing I'd led a good life

Oh no stranger, you're just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you're just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

Learnin' how to keep living

Oh no stranger, you're just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you're just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

Мы были детьми

Это был день, как сегодня,
Воскресным днем, когда тебя забрали,
Вниз, в преисподнюю, в магазинной тележке,
С журналом и чемоданом.
Они украли твою одежду,
Я забрал твои часы.
Я не мог смотреть тебе в глаза.
Почему всегда тех, кого любишь больше всего, критикуешь, говоря:

О нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Такое случается, мы были детьми в середине 90-х.
Говоря: о нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Мы становимся старше, они становятся моложе, это была ты или я.

Мы стояли там, бросая мороженое в твои волосы.
Как я торжественно клянусь,
Это то, о чем я больше всего жалею в жизни,
Оставив тебя стоять там.
И если бы ты попросила, я бы выколол себе глаза.
И когда я проснулся бы слепым,
Если бы ты простила меня, я бы спал по ночам,
Зная, что я прожил хорошую жизнь.

О нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Такое случается, мы были детьми в середине 90-х.
Говоря: о нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Мы становимся старше, они становятся моложе, это была ты или я.

Учимся, как продолжать жить.

О нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Такое случается, мы были детьми в середине 90-х.
Говоря: о нет, незнакомка, ты такая же, как я,
Мы становимся старше, они становятся моложе, это была ты или я.