2000 Años - Tribo De Jah перевод на английский

2000 Años

Dois mil anos se passaram
E o planeta encolheu assim,
Muitas guerras se travaram,
Tantas outras não chegaram ao fim,
Muitos homens, quantos homens já viveram?
Quantos ainda virão à luz?
Só um homem, mais que todo homem,
Nos mostrou o caminho que conduz à paz.
Novos povos se formaram,
Expandiram-se as civilizações,
Fronteiras se remarcaram,
Sob a força de dominações.
Muitos homens, quantos homens sucumbiram?
E a história não mudou em nada,
Nem a fome, nem a opressão sumiram,
Mas coexistem com a tecnologia avançada.
Deux mille ans out passé,
Et la planète est si retrecie,
Bien de guerres on a déclaré,
Combien d′autres ne sont pás finies?
Deux mille asn, combien d'hommes en ont dejá vécu?
Combien encore connaîtront la vie?
Un seul homme, plus que tous nous a fait,
Voir le chemin qui conduit à la paix
De nouveux peuples se sont formés,
Se sont étendues lês civilizations,
Des frontières on a rédémarques,
Sous la force de dominations.
Deux mille ans, combien d′hommes en ont succombés?
Et i'histoire n'a rien changé,
Ni la faim, ni i′opression finirent,
Mais co-existent avec la tecnologie avancé.

2000 Years

Two thousand years have passed
And the planet has shrunk like this,
Many wars have been fought,
So many others have not come to an end,
Many men, how many men have already lived?
How many more will come to light?
Only one man, more than any man,
Showed us the path that leads to peace.
New peoples have been formed,
Civilizations have expanded,
Borders have been redrawn,
Under the force of dominations.
Many men, how many men have succumbed?
And history has not changed at all,
Neither hunger nor oppression have vanished,
But coexist with advanced technology.
Deux mille ans out passé,
Et la planète est si retrecie,
Bien de guerres on a déclaré,
Combien d′autres ne sont pás finies?
Deux mille asn, combien d'hommes en ont dejá vécu?
Combien encore connaîtront la vie?
Un seul homme, plus que tous nous a fait,
Voir le chemin qui conduit à la paix
De nouveux peuples se sont formés,
Se sont étendues lês civilizations,
Des frontières on a rédémarques,
Sous la force de dominations.
Deux mille ans, combien d′hommes en ont succombés?
Et i'histoire n'a rien changé,
Ni la faim, ni i′opression finirent,
Mais co-existent avec la tecnologie avancé.