2000 Años - Tribo De Jah перевод на русский

2000 Años

Dois mil anos se passaram
E o planeta encolheu assim,
Muitas guerras se travaram,
Tantas outras não chegaram ao fim,
Muitos homens, quantos homens já viveram?
Quantos ainda virão à luz?
Só um homem, mais que todo homem,
Nos mostrou o caminho que conduz à paz.
Novos povos se formaram,
Expandiram-se as civilizações,
Fronteiras se remarcaram,
Sob a força de dominações.
Muitos homens, quantos homens sucumbiram?
E a história não mudou em nada,
Nem a fome, nem a opressão sumiram,
Mas coexistem com a tecnologia avançada.
Deux mille ans out passé,
Et la planète est si retrecie,
Bien de guerres on a déclaré,
Combien d′autres ne sont pás finies?
Deux mille asn, combien d'hommes en ont dejá vécu?
Combien encore connaîtront la vie?
Un seul homme, plus que tous nous a fait,
Voir le chemin qui conduit à la paix
De nouveux peuples se sont formés,
Se sont étendues lês civilizations,
Des frontières on a rédémarques,
Sous la force de dominations.
Deux mille ans, combien d′hommes en ont succombés?
Et i'histoire n'a rien changé,
Ni la faim, ni i′opression finirent,
Mais co-existent avec la tecnologie avancé.

2000 лет

Два тысячелетия прошли,
И мир вокруг так сузился, милая,
Столько войн развязали,
А сколько ещё не кончились, родная.
Сколько мужчин, сколько их жило на земле?
Сколько ещё увидят свет?
Только один, превыше всех,
Показал нам путь, что к миру ведёт.
Новые народы образовались,
Расширялись цивилизации,
Границы перекраивались,
Под гнётом господства и оккупации.
Сколько мужчин, сколько их погибло, скажи?
А история ничуть не изменилась,
Ни голод, ни гнёт не исчезли,
Но сосуществуют с технологиями прогресса.
Две тысячи лет прошло,
И планета так сжалась, моя дорогая,
Множество войн объявили,
Сколько других ещё не окончены?
Две тысячи лет, сколько мужчин уже прожили?
Сколько ещё узнают жизнь?
Один лишь мужчина, больше, чем все мы сделали,
Показал нам путь, ведущий к миру.
Новые народы образовались,
Расширились цивилизации,
Границы перекроили,
Под силой господства.
Две тысячи лет, сколько мужчин погибло?
И история ничего не изменила,
Ни голод, ни угнетение не закончились,
Но сосуществуют с передовыми технологиями.