Breve sopro no ar - Tribo De Jah перевод на французский

Breve sopro no ar

Distante na estrada
O horizonte se apaga
Entardecer eternizante
Em apenas um instante
O olhar se perde no escuro
Sem passado ou futuro
Só a luz interior
Nos faz seguir sem temor
Vivendo no mundo
Por tão pouco tempo
Não mais que um segundo
Um breve momento
Não se pode estar perdido
Não se pode estar
Vagando sem um sentido
Viajando pra nunca chegar
Somente um louco
Não irá realizar
Que a vida é um sopro
Um breve sopro no ar
Viagem passageira
Até outra fronteira
Onde nada se vai levar
Nem como todo ouro
Aqui acumulado
Se comprará o tesouro
Por todos mais cobiçado
O tesouro mais precioso
De ter sua mente em paz
Eu disse...
A mente em paz
O espirito livre e pronto
Consciência tranquila
Em paz com a vida
Não há tempo pra intrigas
Só o que há de valor é a paz
A paz inteiror
Vivendo no mundo
Por tão pouco tempo
Não mais que um segundo
Um breve momento
Não se pode estar perdido
Não se pode estar
Vagando sem um sentido
Viajando pra nunca chegar
Somente um louco
Não irá realizar
Que a vida é um sopro
Um breve sopro no ar
Viagem passageira
Até outra fronteira
Onde nada se vai levar
Nem como todo ouro
Aqui acumulado
Se comprará o tesouro
Por todos mais cobiçado
O tesouro mais precioso
De ter sua mente em paz
Eu disse...
A mente em paz
O espirito livre e pronto
Consciência tranquila
Em paz com a vida
Não há tempo pra intrigas
Só o que há de valor é a paz
A paz inteiror
Distante na estrada
O horizonte se apaga
Entardecer eternizante
Em apenas um instante

Une courte respiration dans l'air

Au loin sur la route
L'horizon s'éteint
Un crépuscule éternel
En un instant
Le regard se perd dans l'obscurité
Sans passé ni futur
Seule la lumière intérieure
Nous fait avancer sans peur
Vivant dans le monde
Pour si peu de temps
Pas plus d'une seconde
Un bref moment
On ne peut pas être perdu
On ne peut pas être
Errants sans but
Voyager pour ne jamais arriver
Seul un fou
Ne réalisera pas
Que la vie est un souffle
Une courte respiration dans l'air
Voyage passager
Vers une autre frontière
Où rien ne sera emporté
Même si tout l'or
Accumulé ici
Achète le trésor
Le plus convoité de tous
Le trésor le plus précieux
D'avoir l'esprit en paix
J'ai dit...
L'esprit en paix
L'esprit libre et prêt
Conscience tranquille
En paix avec la vie
Il n'y a pas de temps pour les intrigues
Seule la paix a de la valeur
La paix intérieure
Vivant dans le monde
Pour si peu de temps
Pas plus d'une seconde
Un bref moment
On ne peut pas être perdu
On ne peut pas être
Errants sans but
Voyager pour ne jamais arriver
Seul un fou
Ne réalisera pas
Que la vie est un souffle
Une courte respiration dans l'air
Voyage passager
Vers une autre frontière
Où rien ne sera emporté
Même si tout l'or
Accumulé ici
Achète le trésor
Le plus convoité de tous
Le trésor le plus précieux
D'avoir l'esprit en paix
J'ai dit...
L'esprit en paix
L'esprit libre et prêt
Conscience tranquille
En paix avec la vie
Il n'y a pas de temps pour les intrigues
Seule la paix a de la valeur
La paix intérieure
Au loin sur la route
L'horizon s'éteint
Un crépuscule éternel
En un instant