Текст и перевод песни Tribo De Jah - Como uma Pedra Rolando

Como uma Pedra Rolando

Você sempre se vestiu tão bem, cuidou-se como ninguém,
Como quem sempre teve e tem tudo;
Sempre teve a mão toda proteção;
Alguém para lhe atender e lhe obedecer mudo;

Só não esperava que a solidão
Lhe invadisse a casa e a alma sem sua permissão,
Agora já não falas alto,
Parece então que caiu do salto,
Mas não tem noção do que é não saber
Se vai ter ou não outra refeição ou onde dormir,
(Não tem noção...)

Refrão:

Do que é se sentir
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Um completo estranho,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando.

Você estudou nas melhores escolas,
Se formou e se sentiu tão orgulhosa e inútil;
Foi educada para não se envolver
Com qualquer cara que aparecer ou parecer hostil;
Ninguém lhe ensinou a viver na rua,
Ter como cobertor só o brilho da lua,
Você caiu do topo e lhe restou tão pouco,
Eu vim do fundo do poço e já roí o osso,
Eu fiz disso uma ciência,
Tente se despir das aparências
Pra então intuir o que é se sentir...

O que é se sentir
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Um completo estranho,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando.

Você não tem noção...
Do que é se sentir,
Do que é se sentir
Jogado no mundo,
Sem casa e sem rumo,
Um retirante errante,
Sem destino, distante,
Um completo estranho,
Como uma pedra rolando,
Sozinho na estrada,
Só você e mais nada,
Sem teto, vagando,
Como uma pedra rolando,
Como uma pedra rolando,
Como uma pedra rolando...

Как катящийся камень

Ты всегда так хорошо одевалась, заботилась о себе, как никто другой,
Как та, у которой всегда всё было;
Всегда была под чьей-то защитой;
Кто-то, кто тебя обслуживал и беспрекословно слушался;

Только ты не ожидала, что одиночество
Войдет в твой дом и душу без твоего разрешения,
Теперь ты уже не говоришь громко,
Похоже, что ты упала с небес на землю,
Но ты понятия не имеешь, каково это не знать,
Будет ли у тебя еда и где ты будешь спать,
(Ты понятия не имеешь...)

Припев:

Каково это чувствовать себя
Одинокой на дороге,
Только ты и больше ничего,
Совершенно чужой,
Бездомной, блуждающей,
Как катящийся камень.

Ты училась в лучших школах,
Окончила их и почувствовала себя такой гордой и бесполезной;
Тебя воспитали так, чтобы ты не связывалась
С любым парнем, который появится или покажется враждебным;
Никто не учил тебя жить на улице,
Иметь в качестве одеяла только лунный свет,
Ты упала с вершины, и тебе осталось так мало,
Я вышел из самой бездны и уже глодал кость,
Я сделал из этого науку,
Попробуй сбросить с себя маску,
Чтобы понять, каково это чувствовать...

Каково это чувствовать себя
Одинокой на дороге,
Только ты и больше ничего,
Совершенно чужой,
Бездомной, блуждающей,
Как катящийся камень.

Ты понятия не имеешь...
Каково это чувствовать,
Каково это чувствовать себя
Брошенной в этот мир,
Без дома и без цели,
Скиталицей-беженкой,
Без судьбы, вдали от всего,
Совершенно чужой,
Как катящийся камень,
Одинокой на дороге,
Только ты и больше ничего,
Бездомной, блуждающей,
Как катящийся камень,
Как катящийся камень,
Как катящийся камень...