Текст и перевод песни Tribo De Jah - Confissões de um Velho Regueiro

Confissões de um Velho Regueiro

Chega um tempo na vida
Em que se tem que parar pra pensar
Fazer das idas e vindas
Um balanço para se continuar
A vida é muito breve
Tudo passa e aqui se perde;
Por que se apegar
Se nada daqui vai-se levar
O tempo, o tempo, o tempo
É quem pode dizer
Só o tempo, todo o tempo
Pra se perceber...
O certo ou o errado,
O caminho reto e o mau traçado,
A vaca vai pro brejo, o burro pro buraco,
Só o sábio segue certo o seu caminho com cuidado
Neste mundo de confrontação
Somos chamados a tomar posição
Entre o bem e o mal
A matéria e o astral
Entre o impulso e a razão
O amor verdadeiro e a paixão
Só a sabedoria é a maior riqueza
A vida simples, com certeza, a maior realeza
Só a diretoria mora na filosofia
O homem roots não ostenta nem gosta de patifaria
Depende dos valores, quem sabe não se engana
Você pode ser um rei e morar numa cabana
Eu não quero a grana ganha com usura
Eu prefiro cortar cana e comer rapadura
O tempo, o tempo, o tempo
É quem pode dizer
Só o tempo, todo o tempo
Pra se perceber...
O certo ou o errado,
O caminho reto e o mau traçado,
A vaca vai pro brejo, o burro pro buraco,
Só o sábio segue certo o seu caminho com cuidado
Você sabe o que é um tesouro
Se não sabe eu digo o que é
É a água pura, a fruta tirada do pé
O açaí, o sapoti
Manga, banana, abacaxi
O mel da cana e da abelha
O abricó, a macaxeira
A riqueza natural eu tiro do quintal
Melhor que o ouro
E de tudo o que há
É ter ao teu lado o tempo todo
A presença de Jah

Confessions of an Old Reggae Man

There comes a time in life
When you have to stop and think
To make an accounting of the comings and goings
A balance to continue
Life is very brief
Everything passes and here it is lost;
Why get attached
If nothing from here will go with you
Time, time, time
Is who can tell
Only time, all the time
To perceive...
Right or wrong,
The straight path and the crooked path,
The cow goes to the swamp, the donkey to the hole,
Only the sage follows his path wisely
In this world of confrontation
We are called to take a stand
Between good and evil
Matter and the astral
Between impulse and reason
True love and passion
Only wisdom is the greatest wealth
The simple life, surely, the greatest royalty
Only the directors live in philosophy
The roots man does not flaunt or like buffoonery
It depends on the values, who knows may not be deceived
You can be a king and live in a shack
I do not want the money earned with usury
I would rather cut sugarcane and eat brown sugar
Time, time, time
Is who can tell
Only time, all the time
To perceive...
Right or wrong,
The straight path and the crooked path,
The cow goes to the swamp, the donkey to the hole,
Only the sage follows his path wisely
Do you know what a treasure is?
If you don't know, I'll tell you what it is
It's the pure water, the fruit from the tree
The açaí, the sapodilla
Mango, banana, pineapple
The honey from the cane and the bee
The apricot, the cassava
The natural wealth I take from the backyard
Better than gold
And of all there is
Is to have at your side the whole time
The presence of Jah