Текст и перевод песни Tribo De Jah - Confissões de um Velho Regueiro

Confissões de um Velho Regueiro

Chega um tempo na vida
Em que se tem que parar pra pensar
Fazer das idas e vindas
Um balanço para se continuar
A vida é muito breve
Tudo passa e aqui se perde;
Por que se apegar
Se nada daqui vai-se levar
O tempo, o tempo, o tempo
É quem pode dizer
Só o tempo, todo o tempo
Pra se perceber...
O certo ou o errado,
O caminho reto e o mau traçado,
A vaca vai pro brejo, o burro pro buraco,
Só o sábio segue certo o seu caminho com cuidado
Neste mundo de confrontação
Somos chamados a tomar posição
Entre o bem e o mal
A matéria e o astral
Entre o impulso e a razão
O amor verdadeiro e a paixão
Só a sabedoria é a maior riqueza
A vida simples, com certeza, a maior realeza
Só a diretoria mora na filosofia
O homem roots não ostenta nem gosta de patifaria
Depende dos valores, quem sabe não se engana
Você pode ser um rei e morar numa cabana
Eu não quero a grana ganha com usura
Eu prefiro cortar cana e comer rapadura
O tempo, o tempo, o tempo
É quem pode dizer
Só o tempo, todo o tempo
Pra se perceber...
O certo ou o errado,
O caminho reto e o mau traçado,
A vaca vai pro brejo, o burro pro buraco,
Só o sábio segue certo o seu caminho com cuidado
Você sabe o que é um tesouro
Se não sabe eu digo o que é
É a água pura, a fruta tirada do pé
O açaí, o sapoti
Manga, banana, abacaxi
O mel da cana e da abelha
O abricó, a macaxeira
A riqueza natural eu tiro do quintal
Melhor que o ouro
E de tudo o que há
É ter ao teu lado o tempo todo
A presença de Jah

Исповедь старого реггеймена

Наступает время в жизни,
Когда нужно остановиться и подумать,
Сделать из всех приходов и уходов
Своеобразный баланс, чтобы продолжать.
Жизнь слишком коротка,
Всё проходит, и здесь всё теряется;
Зачем привязываться,
Если ничего отсюда не унесешь с собой?
Время, время, время
Только оно может сказать,
Только время, всё время
Чтобы понять...
Что правильно, а что нет,
Прямой путь и неверный,
Корова идёт на болото, осёл в яму,
Только мудрец следует верным путём осторожно.
В этом мире противостояния
Мы призваны занять позицию
Между добром и злом,
Материальным и духовным,
Между импульсом и разумом,
Истинной любовью и страстью.
Только мудрость — наибольшее богатство,
Простая жизнь, конечно же, — настоящая царственность.
Только настоящие мудрецы живут философией,
Настоящий roots-мен не хвастается и не любит мошенничества.
Всё зависит от ценностей, кто знает — не ошибётся,
Ты можешь быть королевой и жить в хижине.
Я не хочу денег, заработанных ростовщичеством,
Я предпочитаю рубить тростник и есть нерафинированный сахар.
Время, время, время
Только оно может сказать,
Только время, всё время
Чтобы понять...
Что правильно, а что нет,
Прямой путь и неверный,
Корова идёт на болото, осёл в яму,
Только мудрец следует верным путём осторожно.
Ты знаешь, что такое сокровище?
Если не знаешь, я скажу тебе, что это:
Это чистая вода, фрукты, сорванные с дерева,
Асаи, саподилья,
Манго, бананы, ананас,
Мёд из тростника и пчёл,
Абрикос, маниока.
Природные богатства я беру со своего двора,
Лучше, чем золото
И всё, что есть,
Это иметь рядом с собой всегда
Присутствие Джа.