Текст и перевод песни Tribo De Jah - Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor

Existem Muitas Moradas no Reino do Senhor

Há um caminho de pedras e espinhos
Há um caminho tortuoso de tormentas e transtornos
De dor e desconsolos, difícil de seguir

Há um horizonte frio, sombrio
Ao mesmo tempo árido e hostil se firmando, irreversível
Sem solução a curto, médio, longo prazo
Ou qualquer prazo previsível

Não há solução pacífica, tecnologias específicas
Capazes de salvar a Terra e as nações
Da fome, da miséria, da guerra e das convulsões

Há um mundo de intrigas crescendo ao redor
Mundo de ratos e cobras em briga onde vence o pior
Onde se vê a falsidade escondida em sorrisos
Onde um dia se pensou ter encontrado amigos

Há um mundo de intrigas e maldades evidentes
Intrigas secretas entre as potências sob a calma aparente
Estratégias para abocanhar o mercado mundial
Dominar a opinião pública
Ou simplesmente eliminar o que dizem ser o mal
Ou seja lá quem for que quiser se opor

Falsos Estados se concentram no poder e a riqueza em poucas mãos
Falsos por não defender nem garantir direitos aos seus cidadãos
Forjando guerras absurdas, desnecessárias
Revoluções descartáveis, mercenárias

Assim ruiu o sistema comunista, materialista e ateu
Por não conhecer, não temer, nem se ater à lei de Deus
Assim ruirá o capitalismo selvagem e toda iniquidade
Até que se chegue à verdade, ainda que seja tarde

A estupidez de muitos não os deixa ver
A ganância inútil por margens de lucro, por fatias do poder
Não os deixa ver que todo mundo
Pequeno e precioso mundo está por se perder

Não se verá sinais de paz, nem mais a mais fugaz das alegrias
Não se verá jorrar o leite e o mel
Na travessia destes dias de inquietude e insónia
Apenas os tristes rios, tristes rios tardios da Babilônia

Rios de lágrimas e sangue rolarão
Quantos estiveram vivos, cedo se arrependerão
Não terão visto que esta vida é só um segundo
Não valerá chorar a pena de um mundo
Que é só um grão perdido na imensidão

Há outras tantas paragens no universo
Outras dimensões, realidades, mundos dos mais diversos
Sóis maiores e menores, planetas com tantas luas
Uma, quatro, cinco, três ou até duas
Imagens inimagináveis de esplendor
Existem tantas moradas no reino do senhor!

There Are Many Mansions in the Lord's Kingdom

There is a path of stones and thorns
There is a tortuous path of storms and turmoil
Of pain and sorrow, difficult to follow

There is a cold, dark horizon
At the same time arid and hostile, standing firm, irreversible
No solution in the short, medium, long term
Or any other foreseeable term

There is no peaceful solution, no specific technology
Capable of saving the Earth and the nations
From hunger, misery, war and upheavals

There is a world of intrigue growing all around
A world of rats and snakes fighting where the worst wins
Where falsehood is seen hidden in smiles
Where friendship was once thought to have been found

There is a world of intrigue and obvious wickedness
Secret intrigues between the powers under the apparent calm
Strategies to grab the world market
Control public opinion
Or simply eliminate what they call evil
Or whoever it is who wants to oppose

Falsehoods focus on power and wealth in few hands
False because it does not defend or guarantee rights to its citizens
Waging absurd, unnecessary wars
Disposable, mercenary revolutions

Thus the communist system, materialistic and atheist, collapsed
For not knowing, not fearing, nor abiding by the law of God
Thus will collapse savage capitalism and all iniquity
Until the truth is reached, even if it is late

The stupidity of many doesn't let them see
The useless greed for profit margins, for slices of power
Doesn't let them see that everyone
This small and precious world is about to be lost

No signs of peace will be seen, nor the most fleeting of joys
The flowing of milk and honey will not be seen
In the crossing of these days of restlessness and insomnia
Only the sad rivers, sad late rivers of Babylon

Rivers of tears and blood will roll
Many who were alive, will soon regret
They will not have seen that this life is but a second
It will not be worth crying for a world
That is but a grain lost in the immensity

There are many other stops in the universe
Other dimensions, realities, worlds of the most diverse
Suns larger and smaller, planets with many moons
One, four, five, three, or even two
Unimaginable images of splendor
There are so many mansions in the Lord's kingdom!