Текст и перевод песни Tribo De Jah - Farsa de Democracia

Farsa de Democracia

Os tolos correm como loucos
Em busca de falsos tesouros
Se atiram afoitos
Numa corrida de doidos
Que a nada os vai levar
Que a nada os vai levar
Quem faz da sua ambição
A sua razão de viver
Escarnecendo o povo de toda uma nação Fazendo a todos de bobos
A sede de riqueza e poder
Não se importam se a muitos fazem sofrer
Chega de farsa de democracia
De demagogia de novo
Chega desse sistema vergonhoso
Que dá mordomia a quem rouba e trai o seu povo
Chega de farsa de democracia
De demagogia de novo
Chega desse sistema vergonhoso
Que dá mordomia a quem rouba e trai o seu povo
Que dá mordomia e foro privilegiado
A esses senhores desavergonhados
E enchem de benesses
A quem de nós já escarneceu
Eu exijo respeito, esse é meu direito
Sou eu quem pago o seu salário
Eu o povo sofrido, o povo do gueto
O povo oprimido e favelado
Vitima da cobiça desses corruptos salafrários
Chega de farsa de democracia
De demagogia de novo
Chega desse sistema vergonhoso
Que dá mordomia a quem rouba e trai o seu povo
Chega de farsa de democracia
De demagogia de novo
Chega desse sistema vergonhoso
Que dá mordomia a quem rouba e trai o seu povo
Os tolos correm como loucos
Em busca de falsos tesouros
Se atiram afoitos
Numa corrida de doidos
Que a nada os vai levar
Que a nada os vai levar
Que a nada os vai levar

Farce de Démocratie

Les fous courent comme des fous
À la recherche de faux trésors
Ils se jettent tête baissée
Dans une course de fous
Qui ne les mènera nulle part
Qui ne les mènera nulle part
Celui qui fait de son ambition
Sa raison de vivre
Se moque du peuple de toute une nation, faisant de tout le monde des imbéciles
La soif de richesse et de pouvoir
Ils ne se soucient pas de faire souffrir beaucoup de gens
Assez de cette farce de démocratie
De démagogie à nouveau
Assez de ce système honteux
Qui donne des privilèges à ceux qui volent et trahissent leur peuple
Assez de cette farce de démocratie
De démagogie à nouveau
Assez de ce système honteux
Qui donne des privilèges à ceux qui volent et trahissent leur peuple
Qui donne des privilèges et une immunité
À ces messieurs sans vergogne
Et remplissent de bienfaits
Ceux qui se sont moqués de nous
J'exige le respect, c'est mon droit
C'est moi qui paie ton salaire
Moi, le peuple souffrant, le peuple du ghetto
Le peuple opprimé et des bidonvilles
Victime de la cupidité de ces corrompus salauds
Assez de cette farce de démocratie
De démagogie à nouveau
Assez de ce système honteux
Qui donne des privilèges à ceux qui volent et trahissent leur peuple
Assez de cette farce de démocratie
De démagogie à nouveau
Assez de ce système honteux
Qui donne des privilèges à ceux qui volent et trahissent leur peuple
Les fous courent comme des fous
À la recherche de faux trésors
Ils se jettent tête baissée
Dans une course de fous
Qui ne les mènera nulle part
Qui ne les mènera nulle part
Qui ne les mènera nulle part