Guerra (War) [Ao Vivo] - Tribo De Jah перевод на немецкий

Guerra (War) [Ao Vivo]

Até que a filosofia
Que torna uma raça superior
E outra inferior
Seja finalmente, permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra

Até que não haja mais
Cidadãos de primeira e segunda classe
De qualquer nação
Até que a cor da pele
De um homem
Não tenha maior significado
Que a cor do seus olhos
Haverá guerra
Rumores de guerra

Até que direitos iguais
Prevaleçam pra todos sem distinção
De raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra
Rumores de guerra

Até esse dia
O sonho da paz final
Da almejada cidadania
E o papel da moralidade internacional
Não serão mais que mera ilusão
A ser perseguida
Mas nunca atingida
Porque haverá guerra
Rumores de guerra

E até que os ignóbios regimes
Que mantém nossos irmãos oprimidos
Em condições sub-humanas
Sejam destruídos, pra sempre banidos

Até esse dia
Não se conhecerá a paz
Um mundo em harmonia
Não se verá jamais
Porque haverá guerra
Rumores de guerra

A guerra se alastrará
Em guerra ao sul
Em guerra no leste
Em guerra ao norte
Em guerra no oeste
Haverá guerra
Rumores de guerra
Haverá guerra

Guerra! Guerra! Guerrra...
Rumores de guerra
Guerra tribal na Babilônia

Krieg (War) [Live]

Bis die Philosophie,
die eine Rasse überlegen
und eine andere unterlegen macht,
endgültig und dauerhaft
diskreditiert und aufgegeben wird,
wird es Krieg geben, Krieg,
Gerüchte über Krieg.

Bis es keine
Bürger erster und zweiter Klasse
irgendeiner Nation mehr gibt,
bis die Hautfarbe
eines Mannes
nicht mehr Bedeutung hat
als die Farbe seiner Augen,
wird es Krieg geben,
Gerüchte über Krieg.

Bis gleiche Rechte
für alle gelten, ohne Unterschied
von Rasse, Glauben oder Hautfarbe,
wird es Krieg geben, Krieg,
Gerüchte über Krieg.

Bis zu diesem Tag, meine Schöne,
bleibt der Traum vom endgültigen Frieden,
von der ersehnten Bürgerschaft
und der Rolle der internationalen Moral
nichts weiter als eine bloße Illusion,
die verfolgt,
aber nie erreicht wird,
weil es Krieg geben wird,
Gerüchte über Krieg.

Und bis die schändlichen Regime,
die unsere Brüder unterdrückt halten,
in unmenschlichen Bedingungen,
zerstört und für immer verbannt sind,

bis zu diesem Tag, meine Liebste,
wird man keinen Frieden kennen,
eine Welt in Harmonie
wird man niemals sehen,
weil es Krieg geben wird,
Gerüchte über Krieg.

Der Krieg wird sich ausbreiten,
Krieg im Süden,
Krieg im Osten,
Krieg im Norden,
Krieg im Westen,
wird es Krieg geben,
Gerüchte über Krieg,
wird es Krieg geben.

Krieg! Krieg! Krieg...
Gerüchte über Krieg,
Stammeskrieg in Babylon.