Текст и перевод песни Tribo De Jah - Guerra (War)

Guerra (War)

Até que a filosofia que torna uma raça superior
E outra inferior, seja finalmente, permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra

Até que nao haja jamais cidadãos de 1ª e 2ª classe de qualquer naçao
Até que a cor da pele de um homem
Não tenha maior significado que a cor dos seus olhos
Haverá guerra, rumores de guerra

Até que direitos iguais prevaleçam pra todos
Sem distinçao de raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra

Até esse dia o sonho da paz final,
Da almejada cidadania e o papel
Da moralidade internacional
Nao serão mais que mera ilusão a ser percebida mais nunca atingida
Haverá guerra, rumores de guerra

Até que os ignobeis regimes
Que matem nossos irmãos oprimidos
Em condiçoes sub-humanas
Sejam destruidos, pra sempre banidos

Ate esse dia nao se conhecera a paz
A ideia e o mundo em harmonia nao se dará jamais
Porque havera guerra, rumores de guerra

Guerra ao sul, guerra ao oeste
Guerra ao norte, guerra ao leste

Haverá guerra...

A guerra se alastrara...

War (Guerra)

Until the philosophy which holds one race superior
And another inferior is finally and permanently
Discredited and abandoned
There will be war, war, rumors of war

Until there are no longer first-class and second-class citizens of any nation
Until the color of a man's skin
Is of no more significance than the color of his eyes
There will be war, rumors of war

Until equal rights are granted to all
Without distinction of race, creed, or color
There will be war, war, rumors of war

Until that day, the dream of lasting peace,
Of true brotherhood, and the role
Of international morality
Will remain but a fleeting illusion, to be perceived but never attained
There will be war, rumors of war

Until the ignoble regimes
That hold our brothers oppressed
In subhuman conditions
Are destroyed, forever banished

Until that day, peace will not be known
The idea of a world in harmony will never occur
Because there will be war, rumors of war

War in the south, war in the west
War in the north, war in the east

There will be war...

War will spread...