Текст и перевод песни Tribo De Jah - Guerrilhas mentais

Guerrilhas mentais

São tantas batalhas perdidas
Em tantas intrigas verbais
Fazendo sangrar as feridas
Com palavras ferinas, letais

Não bastassem as perdas sofridas
Em outras tantas guerrilhas mentais
Traumas, barreiras erguidas
Sem razões, desilusões sentidas demais

Maninha, o bom dessa vida
É saber não querer só ter mais
Ver sua missão cumprida
Vida simples vivida em paz

É preciso aceitar o destino
Se possível tentar melhorar
O amor é um fruto divino
Se você souber semear
Ele vinga, ele vingará

Porque tudo virá no seu tempo, eu disse tudo
Tudo no seu dia virá
Então jogue suas mágoas no vento
E deixe essa água rolar
Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)

Maninha, o bom dessa vida
É saber não querer só ter mais
Ver sua missão cumprida
Vida simples vivida em paz

É preciso aceitar o destino
Se possível tentar melhorar
O amor é um fruto divino
Se você souber semear
Ele vinga, ele vingará

Porque tudo virá no seu tempo, eu disse
Tudo no seu dia virá
Então jogue suas mágoas no vento
E deixe essa água rolar
Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)

Deixa rolar (Rolar)
Deixa rolar (Rolar)
Deixa, deixa (Rolar)

Mental Guerrillas

So many battles lost
In so many verbal intrigues
Making the wounds bleed
With sharp, deadly words

Notwithstanding the losses suffered
In other guerrilla wars
Traumas, barriers raised
No reasons, too many disillusions felt

Sister, the good thing about this life
It's knowing that you shouldn't want more
Seems like your mission accomplished
Simple life lived in peace

You have to accept destiny
If possible try to improve
Love is a divine fruit
If you know how to sow it
It will avenge, it will avenge

Because everything will come in its time, I said everything
Everything will come in its day
So let your sorrows go with the wind
And let that water roll
Let it roll (Roll)
Let it roll (Roll)
Let it, let it (Roll)
Let it roll (Roll)

Sister, the good thing about this life
It's knowing that you shouldn't want more
Seems like your mission accomplished
Simple life lived in peace

You have to accept destiny
If possible try to improve
Love is a divine fruit
If you know how to sow it
It will avenge, it will avenge

Because everything will come in its time, I said
Everything will come in its day
So let your sorrows go with the wind
And let that water roll
Let it roll (Roll)
Let it roll (Roll)
Let it, let it (Roll)
Let it roll (Roll)

Let it roll (Roll)
Let it roll (Roll)
Let it, let it (Roll)