Tribo De Jah - Mercador de Canções - перевод текста песни на английский

Mercador de Canções - Tribo De Jahперевод на английский




Mercador de Canções
Song Merchant
Um dia, um mercador de canções
Once, a song merchant,
Por essas terras aqui, parou,
Paused in this land,
Queria tocar os corações com pedras
He longed to touch hearts with pebbles
Que batem e não causam dor
That beat and cause no pain
E vivia de ouvir e lançar
And he lived to hear and throw
Tantas pedras preciosas no ar,
So many precious stones in the air
Pérolas extraídas do som
Pearls extracted from the sound
Que ao longo do tempo guardou como um dom.
That he kept as a gift over time.
Um dia, o destino lhe falou,
One day, destiny spoke to him,
é preciso calor pra viver
It takes warmth to live
E pro Norte-Nordeste apontou
And to the North-Northeast he pointed
Uma ilha haveria de ter,
An island there would be,
De amores, sabores naturais,
Of love, natural flavors,
Uma terra de encantos, enfim,
A land of enchantment, finally,
De mares e muitos mananciais e
Of seas and many springs, and
Babaçuáis sem fim
Endless babaçu palm trees
Foi, foi pro Maranhão
He went, he went to Maranhão
Foi, foi pro Maranhão
He went, he went to Maranhão
Foi, foi no Maranhão
He went, he went to Maranhão
Foi, foi no Maranhão
He went, he went to Maranhão
Que encontrou o calor pra viver,
Where he found the warmth to live,
Que encontrou seu amor pra viver
Where he found his love to live
E caiu na estrada, cruzou
And he took to the road, he crossed
Tantos rios e mares, passou
So many rivers and seas, he passed through
Pela Baixada e outros tantos lugares
The Baixada and so many other places
Viana, Pinheiro, Cururupu,
Viana, Pinheiro, Cururupu,
Alcântara, Morros e Catu
Alcântara, Morros and Catu
Do Parnaíba ao Tocantins,
From Parnaíba to Tocantins,
Carolina, Balsas, IMPERATRIZ,
Carolina, Balsas, IMPERATRIZ,
Caxias, Timon, Pindaré-Mirim,
Caxias, Timon, Pindaré-Mirim,
Barra do Corda e do Mearim
Barra do Corda and Mearim
E babaçuáis sem fim,
And endless babaçu trees,
Babaçuáis sem fim
Endless babaçu trees
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Sem jamais esquecer,
Never forgetting,
A ilha do seu amor,
The island of his love,
Das praias e manguezais,
Of beaches and mangroves,
A ilha do reggae e do bumba-boi,
The island of reggae and bumba-boi,
Não esquecerá jamais
He will never forget
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oh, oh Maranhão





Авторы: Fauzi Beydoun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.