Mercador de Canções - Tribo De Jah перевод на русский

Mercador de Canções

Um dia, um mercador de canções
Por essas terras aqui, parou,
Queria tocar os corações com pedras
Que batem e não causam dor
E vivia de ouvir e lançar
Tantas pedras preciosas no ar,
Pérolas extraídas do som
Que ao longo do tempo guardou como um dom.
Um dia, o destino lhe falou,
é preciso calor pra viver
E pro Norte-Nordeste apontou
Uma ilha haveria de ter,
De amores, sabores naturais,
Uma terra de encantos, enfim,
De mares e muitos mananciais e
Babaçuáis sem fim
Foi, foi pro Maranhão
Foi, foi pro Maranhão
Foi, foi no Maranhão
Foi, foi no Maranhão
Que encontrou o calor pra viver,
Que encontrou seu amor pra viver
E caiu na estrada, cruzou
Tantos rios e mares, passou
Pela Baixada e outros tantos lugares
Viana, Pinheiro, Cururupu,
Alcântara, Morros e Catu
Do Parnaíba ao Tocantins,
Carolina, Balsas, IMPERATRIZ,
Caxias, Timon, Pindaré-Mirim,
Barra do Corda e do Mearim
E babaçuáis sem fim,
Babaçuáis sem fim
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão
Sem jamais esquecer,
A ilha do seu amor,
Das praias e manguezais,
A ilha do reggae e do bumba-boi,
Não esquecerá jamais
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão
Oi, oi Maranhão

Торговец песнями

Однажды торговец песнями,
В этих краях остановился,
Хотел коснуться сердец камнями,
Которые бьют, но боли не причиняют.
И жил он, слушая и бросая
Столько драгоценных камней в воздух,
Жемчужины, извлеченные из звука,
Которые он хранил как дар долгое время.
Однажды судьба ему сказала,
Что для жизни нужно тепло,
И указала на северо-восток,
Где должен быть остров,
С любовью, природными вкусами,
Земля очарования, наконец,
С морями и множеством источников и
Бесконечными пальмовыми рощами.
Он отправился в Мараньян,
Он отправился в Мараньян,
Он был в Мараньяне,
Он был в Мараньяне,
Где нашел тепло для жизни,
Где нашел свою любовь,
И отправился в путь, пересек
Столько рек и морей, прошел
Через Байшаду и многие другие места,
Виану, Пиньейру, Курурупу,
Алкантару, Моррос и Кату,
От Парнаибы до Токантинса,
Каролину, Балсас, ИМПЕРАТРИС,
Каксиас, Тимон, Пиндаре-Мирим,
Барра-ду-Корда и ду-Меарим,
И бесконечные пальмовые рощи,
Бесконечные пальмовые рощи.
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян,
Никогда не забывая
Остров своей любви,
Пляжей и мангровых зарослей,
Остров регги и бумба-мой,
Никогда не забудет.
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян,
Привет, Мараньян.