Текст и перевод песни Tribo De Jah - O Abismo do Consumismo

O Abismo do Consumismo

Tá tão difícil levar a vida
Atropelo nas ruas e avenidas
Predadores atacam de surpresa
Visando presas sempre indefesas
Charlatanismo em toda parte
Os mais vivos vivem de sua arte
Quem muito tem, quer muito mais
Pra alimentar suas fantasias
Se preciso pisam seus rivais
Por mais e novas regalias
Outros nada tem e querem tudo já
Nem que pra isso tenham que matar
Mundo de modismo, extremo materialismo
Busca do prazer, todos querem bem vi ver
O consumismo revela o abismo
Entre o que se quer e o que se pode ter.

Пропасть потребительства

Так трудно стало жить,
Давка на улицах и проспектах.
Хищники нападают внезапно,
Высматривая беззащитную добычу.
Шарлатанство повсюду,
Наиболее ловкие живут своим искусством.
У кого много, хочет ещё больше,
Чтобы питать свои фантазии.
Если нужно, топчут соперников,
Ради новых привилегий.
Другие ничего не имеют и хотят всё сразу,
Даже если для этого придётся убить.
Мир моды, крайний материализм,
Погоня за удовольствием, все хотят хорошо жить.
Потребительство открывает пропасть
Между тем, чего хочешь, и тем, что можешь иметь.