Текст и перевод песни Tribo De Jah - Outras Cabeças

Outras Cabeças

Ei, olhe ao redor
Você não está só
O mundo é enorme
O mundo é diverso
Com bilhões de cabeças
Em todo universo
Vagando no espaço
Vagando no tempo
Todas orbitam o mesmo epicentro
Têm um só principio
Todas descendem de um só espírito
Do qual deriva toda a árvore divida da vida
No fundo somos todos um só l
Oriundos do mesmo pó
Somos tantos, somos muitos
Somos um e somos múltiplos
O importante é perceber
Que isso tudo é pra você
E que é preciso saber
Compartilhar e conviver com
Outras cabeças, outras cabeças
Cabeças são caixas
Com massas encefálicas
Cérebro e cerebelo
Os neurônios são os elos
Cabeças são rádios
Transmissores e receptores
Locais e interdimensionais
Emitem e captam contínuos sinai
Por ondas astrais
Em diversas frequências o diversos canais
Podem ser negativas ou positivas
Compulsivas e obsessivas
Cabeças pensantes, mutantes, maciças
Cabeças duras, cabeças moles
Cabeças avessas, divergentes, indiferentes
Herméticas, estéreis, reacionárias
Cabeças frenéticas ou visionárias
É preciso lembrar que só há uma verdade
Porém, muitos conceitos
Na realidade, nem tudo será do seu jeito
Porque existem muitas, tantas, quantas
Outras cabeças, outras cabeças
É difícil ver através da nuvem densa e espessa
Que nos faz nos batermos por não termos
A devida clareza
De enxergar o mundo, no fundo
É fruto de uma só consciência
E que a ciência da vida consiste na arte da coexistência
E da convivência com outras cabeças
Outras cabeças, outras cabeças

Autres Têtes

Hé, regarde autour de toi
Tu n'es pas seul
Le monde est vaste
Le monde est diversifié
Avec des milliards de têtes
Dans tout l'univers
Errant dans l'espace
Errant dans le temps
Tous orbitent autour du même épicentre
Ont un seul principe
Tous descendent d'un seul esprit
D'où dérive tout l'arbre divisé de la vie
Au fond, nous sommes tous un seul l
Originaire de la même poussière
Nous sommes tant, nous sommes nombreux
Nous sommes un et nous sommes multiples
L'important est de réaliser
Que tout cela est pour toi
Et qu'il faut savoir
Partage et vis avec
D'autres têtes, d'autres têtes
Les têtes sont des boîtes
Avec des masses encéphaliques
Cerveau et cervelet
Les neurones sont les maillons
Les têtes sont des radios
Émetteurs et récepteurs
Locaux et interdimensionnels
Émettent et captent des signaux continus
Par des ondes astrales
Dans diverses fréquences, divers canaux
Peuvent être négatifs ou positifs
Compulsifs et obsessionnels
Têtes pensantes, mutantes, massives
Têtes dures, têtes molles
Têtes rebelles, divergentes, indifférentes
Hermétiques, stériles, réactionnaires
Têtes frénétiques ou visionnaires
Il faut se rappeler qu'il n'y a qu'une seule vérité
Pourtant, de nombreux concepts
En réalité, tout ne sera pas à ta façon
Parce qu'il y a beaucoup, autant que
D'autres têtes, d'autres têtes
Il est difficile de voir à travers le nuage dense et épais
Qui nous fait nous battre pour ne pas avoir
La clarté nécessaire
Pour voir le monde, au fond
C'est le fruit d'une seule conscience
Et que la science de la vie consiste dans l'art de la coexistence
Et de la convivialité avec d'autres têtes
D'autres têtes, d'autres têtes